Tłumaczenia dla hasła „gemessen“ w niemiecko » arabski słowniku

gemessen [gəˈmɛsn̩] PRZYM. fig (a. Schritt)

gemessen

موزون [mauˈzuːn]

messen <misst, maß, gemessen> [ˈmɛsn̩] CZ. trans

messen

قاس [qaːsa, iː]

messen (Volumen)

كال [kaːla, iː]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Verwendung des Konjunktivs soll verdeutlichen, dass die Größenwahrnehmung so entstehen könnte – es gibt jedoch starke Hinweise, dass Entfernungen gar nicht gemessen werden.

de.wikipedia.org

1881 entwickelte er einen Spektrometer, mit dem erstmals Wellenlängen im Infrarotbereich korrekt gemessen werden konnten.

de.wikipedia.org

Die Fahrt durchs Wasser kann unter anderem mit Hilfe einer Logge gemessen werden.

de.wikipedia.org

Einen besonderen Problemkreis stellt die spektrale Untersuchung der gemessenen ultraschwachen Photonenstrahlung dar.

de.wikipedia.org

Die vertikalen und horizontalen Winkel werden mit dem Theodolit gemessen.

de.wikipedia.org

Je nach der gemessenen Flüssigkeit war auch die Literanzahl eine andere.

de.wikipedia.org

Zudem konnten Temperatur- und Feuchtigkeitsverteilungen in der Atmosphäre gemessen werden.

de.wikipedia.org

In diesen Fällen spricht man vom gemessenen Lastprofil.

de.wikipedia.org

Mit einem optischen Entfernungsmesser mit einer Basislänge von 4,5 Metern wurde die Entfernung zum Ziel gemessen.

de.wikipedia.org

Der Druckluftmotor war bei seiner Benutzung extrem laut, in der Zentrale wurden 95–116 Phon gemessen.

de.wikipedia.org