Tłumaczenia dla hasła „kurbeln“ w niemiecko » arabski słowniku

kurbeln [ˈkʊrbl̩n] CZ. intr

kurbeln

دور ذراع التدوير [dawwara ðiˈraːʕ at-tadˈwiːr]

die Kurbel <-, -n> [ˈkʊrbl̩] RZ.

Kurbel

ذراع إدارة/تدوير [ðiˈraːʕʔiˈdaːra/tadˈwiːr]

Kurbel

كرنك [kaˈrank]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Hier haben sich vor allem Vielzahnnaben und die dazugehörigen Kurbeln bewährt, die allerdings teurer als Standard-Vierkantnaben sind.

de.wikipedia.org

Das obere Rad wird wie bei einem normalen Einrad über eine starre Achse, an der die Kurbeln befestigt sind, angetrieben.

de.wikipedia.org

Bei späteren Modellen war ein freies Schwenken möglich, ein genaues Zielen wurde jedoch durch das beständige Kurbeln des Schützen verhindert.

de.wikipedia.org

Am Ende der Achse saßen Kurbeln, an denen die Teile der Steuerung befestigt wurden.

de.wikipedia.org

Der Eisenbahnbau kurbelte den Bergbau und das Hüttenwesen im Ruhrgebiet an.

de.wikipedia.org

Die Treibräder waren wie bei Dampflokomotiven ausgeführt, als Speichenräder mit Gegengewichten und einem Winkel der Kurbeln zueinander von 90°.

de.wikipedia.org

Dies war eine technische Innovation, da wasserdichte Türen auf Schiffen bis dahin per Hand herunter gekurbelt werden mussten.

de.wikipedia.org

Der nannte ihn “das menschliche Metronom”, weil er die Kamera in jeder gewünschten Geschwindigkeit so gleichmäßig zu kurbeln verstand.

de.wikipedia.org

Analog wie oben, abgesehen davon, dass man beim Ausgangswert anfängt und auf Null kurbelt.

de.wikipedia.org

Die bruchanfälligen Hallschen Kurbeln dürften der Grund dafür gewesen sein, dass nach den acht Maschinen keine weiteren bestellt wurden.

de.wikipedia.org