Tłumaczenia dla hasła „kurbeln“ w niemiecko » czeski słowniku

kurbeln

kurbeln

otáčet [f. dk. otočit] klikou

Kurbel <Kurbel, -n> RZ. f

Kurbel

klika f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Am Ende der Achse saßen Kurbeln, an denen die Teile der Steuerung befestigt wurden.

de.wikipedia.org

Die bruchanfälligen Hallschen Kurbeln dürften der Grund dafür gewesen sein, dass nach den acht Maschinen keine weiteren bestellt wurden.

de.wikipedia.org

Die Maschinen hatten Außenrahmen, außenliegende Zylinder und Hallsche Kurbeln.

de.wikipedia.org

Kleinere wurden mit einem Fußbrett, größere durch Kurbeln angetrieben.

de.wikipedia.org

Desgleichen gibt es die Möglichkeit, den Vorschub über Kurbeln und/oder Drehgriffe zu ermöglichen.

de.wikipedia.org

Dies war eine technische Innovation, da wasserdichte Türen auf Schiffen bis dahin per Hand herunter gekurbelt werden mussten.

de.wikipedia.org

Erst der Sezessionskrieg (1861–1865) kurbelte die Produktion weiter an.

de.wikipedia.org

Hier haben sich vor allem Vielzahnnaben und die dazugehörigen Kurbeln bewährt, die allerdings teurer als Standard-Vierkantnaben sind.

de.wikipedia.org

Analog wie oben, abgesehen davon, dass man beim Ausgangswert anfängt und auf Null kurbelt.

de.wikipedia.org

Diese war mit radial gefederten Kurbeln versehen, die von einem Drehstrom-Asynchronmotor in Dahlanderschaltung mit Schleifringläufer angetrieben wurde.

de.wikipedia.org