Definicje „kurbeln“ w Słownik ortografii niemieckiej

I . kụr·beln <kurbelst, kurbelte, hat gekurbelt> CZ. z dop.

jd kurbelt etwas (irgendwohin) (etwas mit einer Kurbel bewegen)

Wenn es euch auf dem Rücksitz zieht, kurbele ich das Fenster wieder hoch.

II . kụr·beln <kurbelst, kurbelte, hat gekurbelt> CZ. bez dop.

jd kurbelt (eine Kurbel drehen)

Sie kurbelte, bis ihr der Arm weh tat.

Er musste sehr kurbeln, bis er in die Parklücke kam.

die Kụr·bel <-, -n>

1.

ein Hebel zum Drehen, mit dem man die Position von etwas verändern kann

Die Fenster vieler Autos werden nicht mehr mit einer Kurbel, sondern elektrisch geöffnet und geschlossen.

die Kurbel einer alten Kaffeemühle drehen

2.

eines der beiden Bauteile eines Fahrrads, welche das Tretlager mit den Pedalen verbinden

Przykładowe zdania ze słowem kurbeln

Er musste sehr kurbeln, bis er in die Parklücke kam.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der rund 2.000 Kilogramm schwere Pressstein wird von Hand in die Höhe gekurbelt.

de.wikipedia.org

Desgleichen gibt es die Möglichkeit, den Vorschub über Kurbeln und/oder Drehgriffe zu ermöglichen.

de.wikipedia.org

Des Weiteren wurden zwei neue Taschenlampen-Modi hinzugefügt (eine Taschenlampe, die zum Wiederaufladen gekurbelt werden muss und ein Leuchtstab).

de.wikipedia.org

Diese war mit radial gefederten Kurbeln versehen, die von einem Drehstrom-Asynchronmotor in Dahlanderschaltung mit Schleifringläufer angetrieben wurde.

de.wikipedia.org

Am Ende der Achse saßen Kurbeln, an denen die Teile der Steuerung befestigt wurden.

de.wikipedia.org

Kleinere wurden mit einem Fußbrett, größere durch Kurbeln angetrieben.

de.wikipedia.org

Bei späteren Modellen war ein freies Schwenken möglich, ein genaues Zielen wurde jedoch durch das beständige Kurbeln des Schützen verhindert.

de.wikipedia.org

Analog wie oben, abgesehen davon, dass man beim Ausgangswert anfängt und auf Null kurbelt.

de.wikipedia.org

In den Nachkriegsmonaten kurbelte die Nahrungsmittelknappheit den Schwarzmarkt im Dorf an.

de.wikipedia.org

Das obere Rad wird wie bei einem normalen Einrad über eine starre Achse, an der die Kurbeln befestigt sind, angetrieben.

de.wikipedia.org