Tłumaczenia dla hasła „morden“ w niemiecko » arabski słowniku

morden [ˈmɔrdn̩] CZ. trans

morden

اغتال [iɣˈtaːla]

morden

قتل [qatala, u]

der Mord <-[e]s, -e> [mɔrt, l.mn. ˈmɔrdə] RZ.

Mord

اغتيال [iɣtiˈjaːl]

Mord

قتل [qatl]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Unseren jüdischen Mitbürgern zum Gedenken, die durch staatliche Gewaltherrschaft in den Jahren 1933−1945 verfolgt, gepeinigt und gemordet wurden.

de.wikipedia.org

Mit ihnen plünderte, raubte und mordete er bis in seine Zwanziger.

de.wikipedia.org

Es stellt sich heraus, dass die Drachenkönigin hinter den Morden steckt.

de.wikipedia.org

Ebenso von überregionaler Bedeutung ist das Morden Corn & Apple Festival.

de.wikipedia.org

Nach der offiziellen Statistik kam es im Verlauf des Wahlkampfs zu mehr als 2000 Vorfällen und zu 43 politisch motivierten Morden.

de.wikipedia.org

Es sei zu willkürlichen Verhaftungen, Ausschreitungen, Folter und Morden an Tamilen gekommen.

de.wikipedia.org

Drei Monate später jedoch einigte sich die C&SLR mit der Southern Railway (SR) darauf, dass Morden die Endstation der U-Bahn sein sollte.

de.wikipedia.org

Die Organisation argumentiert, dass mit Rohstoffen Armeen und Milizen finanziert wurden und werden, die morden und vergewaltigen und die Menschenrechte der Bevölkerung verletzen.

de.wikipedia.org

Sie glaubt, sie hätten lediglich aus Rachsucht gemordet.

de.wikipedia.org

Die Zahlen zum Ausmaß dieser Art von politischen Morden schwanken, da besonders für die ersten Jahre nach dem Militärputsch von 1980 kaum verlässliche Zahlen vorliegen.

de.wikipedia.org