Tłumaczenia dla hasła „morden“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈmor·den [ˈmɔrdn̩] CZ. cz. nieprzech.

morden

een moord begaan

morden

moorden

Mord <Mord(e)s, Morde> [mɔrt] RZ. r.m.

Mord

moord

absichtlicher [o. vorsätzlicher ] Mord

moord met voorbedachten rade

der Mord an jdm

de moord op iem

ein versuchter Mord

een poging tot moord

das ist ja (der reine [o. glatte]) Mord! pot.

maar dat is vreselijk!

das ist ja (der reine [o. glatte]) Mord! pot.

maar dat is levensgevaarlijk!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Nach der offiziellen Statistik kam es im Verlauf des Wahlkampfs zu mehr als 2000 Vorfällen und zu 43 politisch motivierten Morden.

de.wikipedia.org

In den nächsten Wochen kam es in der Stadt zu mehreren Morden an Falangisten durch Republikaner.

de.wikipedia.org

Offiziell wurde die Beteiligung von Mitarbeitern des iranischen Geheimdienstes an den Morden zugegeben, der Prozess an ein Militärgericht übergeben und dort geheim verhandelt.

de.wikipedia.org

Ebenso von überregionaler Bedeutung ist das Morden Corn & Apple Festival.

de.wikipedia.org

Mit ihnen plünderte, raubte und mordete er bis in seine Zwanziger.

de.wikipedia.org

Es kam zu mehreren Morden auf beiden Seiten.

de.wikipedia.org

Es stellt sich heraus, dass die Drachenkönigin hinter den Morden steckt.

de.wikipedia.org

Er stützt sich dabei auf Gottfrieds eigene Aussagen, vor allem bei den späteren Morden einen Drang zum Töten verspürt zu haben.

de.wikipedia.org

Eine direkte Mittäterschaft an den Morden der Einsatzgruppen konnte ihm nicht nachgewiesen werden.

de.wikipedia.org

Unseren jüdischen Mitbürgern zum Gedenken, die durch staatliche Gewaltherrschaft in den Jahren 1933−1945 verfolgt, gepeinigt und gemordet wurden.

de.wikipedia.org