niemiecko » arabski

schon [ʃo:n] PRZYSŁ.

schon jetzt
منذ الآن [munðu l-ʔaːn]
schon heute
منذ اليوم [m. l-jaum]
er ist schon hier
قد أتى [q. ʔataː]
er hatte schon … (früher/vorher)
(لقد) سبق له أن [(laqad) sabaqa lahu ʔan]
schon gut
يكفي [jakfiː]

I . schön [ʃø:n] PRZYM.

schön
جميل [dʒaˈmiːl]
schön (a. Wetter)
حسن [ħasan]
wie schön!
ما أجمله [maː ʔadʒˈmalahu]

II . schön [ʃø:n] PRZYSŁ.

schön
حسنا [ħasanan]
bitte schön!
من فضلك [min fɑđlika]
bitte schön! (Dank beantwortend)
عفوا [ʕafwan]
danke schön!
شكرا جزيلا [ʃukran dʒaˈziːlan]
schön singen
أحسن الغناء [ʔaħsana l-ɣiˈnaːʔ]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Das Kind, ein schöner Knabe, wird tot geboren.
de.wikipedia.org
Das Goldene Zeitalter ist daher schöner und besser als die heutige Welt, aber nicht grundsätzlich von ihr verschieden.
de.wikipedia.org
Der Vierflügelbau mit schöner Geschlossenheit zeigt nach allen Seiten eine gemalte Wandgliederung mit Geschoßteilung und Pilastern aus dem 17. Jahrhundert.
de.wikipedia.org
Sie zeigten keine oder nur noch wenige Blüten und waren kein schöner Anblick mehr.
de.wikipedia.org
Es schien mir nichts süßer oder schöner oder wertvoller als zu lieben und geliebt zu werden.
de.wikipedia.org
Sie enthalten idealerweise auch Standardformulierungen, zum Beispiel zu Beginn, und den Anspruch, korrekt und mit schöner Wortwahl vorgetragen zu werden.
de.wikipedia.org
Er ist Verfasser von schöner Literatur sowie von Gemeinschaftsübersetzungen aus dem Englischen.
de.wikipedia.org
Die Miniaturen stammen von einem hervorragenden Künstler, vermutlich sogar von mehreren, dabei ist die Verkündigungsszene der Matutin schöner ausgeführt als andere.
de.wikipedia.org
Die äußere Erscheinung schöner Mädchen ist aber zwangsläufig mit der täglichen Präsentation ihrer selbst verbunden.
de.wikipedia.org
Aus seinem übrigen Werk herausfallend ist das 1987 in deutscher Sprache erschienene, ursprünglich bereits 1984 veröffentlichte Buch Ein schöner Mord.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "schöner" w innych językach


Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne