Tłumaczenia dla hasła „schienen“ w niemiecko » arabski słowniku

schienen [ˈʃi:nən] CZ. trans MED

schienen

جبر [dʒabara, u]

scheinen <scheint, schien, geschienen> [ˈʃainən] CZ. intr

scheinen (Licht)

أضاء [ʔaˈđɑːʔa]

scheinen (Sonne)

أشع [ʔaˈʃaʕʕa]

scheinen (den Anschein haben)

بدا [badaː, uː]

es scheint mir, dass

يبدو لي أن [jabduː liː ʔanna]

wie es scheint

على ما يبدو [ʕalaː maː -]

wie es scheint

فيما يظهر [fiːmaː jɑð̵har]

die Schiene <-, -n> [ˈʃi:nə] RZ.

Schiene BAHN , TECH

قضيب [qɑˈđi̵ːb]; قضبان pl [quđˈbaːn]

Schiene MED

جبيرة [dʒaˈbiːra]; جبائر pl [dʒaˈbaːʔir] (2)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Langbandschleifmaschine hat einen Maschinenkörper mit zwei kräftigen Seitenteilen, zwischen denen ein horizontal beweglicher und höhenverstellbarer Arbeitstisch auf Schienen läuft.

de.wikipedia.org

Die Anlagen sind dreigeschossig ausgeführt (oben: leichte Reparaturen; in der Mitte: Abstellflächen; unten: Generalüberholungen und Möglichkeit zur Aufbringung der Wagen auf die Schienen).

de.wikipedia.org

Die Skier an den Füßen schienen ihn zu stören.

de.wikipedia.org

Mit den Asphalt-Schienen können zwei- bis achtspurige Bahnen aufgebaut werden, mit den anderen Schienenarten zwei- und vierspurige Bahnen.

de.wikipedia.org

Trotz der Entfernung der Schienen ist der Trassenverlauf mancherorts in der Landschaft noch erkennbar.

de.wikipedia.org

Diese Beanspruchungen führen zu einem hohen Materialverschleiß, der sich im Längs- und Querprofil der Schienen durch Fahrflächenfehler auswirkt.

de.wikipedia.org

Steuer- und Schaltstrom kommen dabei aus den Schienen.

de.wikipedia.org

Ihn trieb die Frage um, warum in der Geschichte stets die brutalen und menschenverachtenden Herrscher die Mächtigeren zu sein schienen.

de.wikipedia.org

Im Bereich des Dammes fanden Gleisbauarbeiten statt, Schienen wurden ausgewechselt.

de.wikipedia.org

Beim Laufen stemmen sich die bedornten Enden der Schienen in den Boden, während die abgeflachten Fußglieder auf dem Untergrund aufliegen.

de.wikipedia.org