Tłumaczenia dla hasła „schwenkbarer“ w niemiecko » arabski słowniku

I . schwenken [ˈʃvɛŋkn̩] CZ. trans (Hut, Fahne)

schwenken

لوح (ب) [lawwaħa]

II . schwenken [ˈʃvɛŋkn̩] CZ. intr

nach links schwenken

حود إلى اليسار [ħawwada ʔilaː l-jaˈsaːr]

schweben [ˈʃve:bn̩] CZ. intr

schweben

حام [ħaːma, uː]

schwelen [ˈʃve:lən] CZ. intr

schwelen

احترق بدون لهب [iħˈtaraqa biˈduːni lahab]

undenkbar [ʊnˈdɛŋkba:ɐ̯] PRZYM.

undenkbar

لا يتخيل [la jutaˈxajjal]

undenkbar

لا يتصور [- jutaˈs̵ɑwwar]

schweigen <schweigt, schwieg, geschwiegen> [ˈʃvaign̩] CZ. intr

schweigen

سكت [sakata, u]

schweigen

صمت [s̵ɑmata, u]

ganz zu schweigen von dat

ناهيك عن [naːˈhiːka -]

schweißen [ˈʃvaisn̩] CZ. trans

schweißen

لحم [laħama, u]

schwebend PRZYM.

schwebend

معلق [muˈʕallaq]

schweifen [ˈʃvaifn̩] CZ. intr (a. Blick, Gedanken)

schweifen

طاف [t̵ɑːfa, uː]

schweifen lassen Blick

أجال [ʔaˈdʒaːla]

schwelgen [ˈʃvɛlgn̩] VERB intr (im Essen)

schwelgen

تلذذ بأكلة شهية [taˈlaððaða bi-ʔakla ʃaˈhiːja] (in etwas)

schwelgen

انغمس (في) [inˈɣamasa] (in Erinnerungen)

schwelgen

سبح (في) [sabaħa, a]

schwellen <schwillt, schwoll, geschwollen> [ˈʃvɛlən] CZ. intr

schwellen (sich aufblähen)

انتفخ [inˈtafaxa]

schwellen MED

تورم [taˈwarrama]

schwellen MED

ورم [warama, jarimu]

schwemmen [ˈʃvɛmən] CZ. trans

an Land schwemmen

جرف إلى الشاطئ [dʒarafa (u) ʔilaː ʃ-ʃaːt̵i̵ʔ]

die Schwester <-, -n> [ˈʃvɛstɐ] RZ.

Schwester

أخت [ʔuxt]; أخوات pl [ʔaxaˈwaːt]

Schwester (Kranken-)

ممرضة [muˈmarriđɑ]

schweigsam [ˈʃvaikza:m] PRZYM.

schweigsam

صموت [sɑˈmuːt]

schweigsam

ساكت [saːkit]

die Schwebebahn <-, -en> RZ.

Schwebebahn

قطار معلق [qiˈt̵ɑːr muˈʕallaq]

die Schweinerei <-, -en> [ʃvainəˈrai] RZ.

Schweinerei (Schmutz)

قذارة [qaˈðaːra]

Schweinerei (Schmutz)

وسخ [wasax]

Schweinerei (Gemeinheit)

خدعة قذرة [xudʕa qaðira]

Schweinereien pl (Unanständigkeiten)

بذاءة [baˈðaːʔa] sg

schwerfallen

jemandem schwerfallen

صعب (على) [s̵ɑʕuba, u]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Im Heck befand sich ein schwenkbarer Drillingssatz von 550 mm Torpedorohren.

de.wikipedia.org

Das neue Modell verfügt über die gleichen Merkmale wie sein Vorgänger: Allradantrieb, Allradlenkung, schwenkbarer Dreipunkt.

de.wikipedia.org

Jedem Pilaster (bzw. jeder Halbfigur) ist ein kleiner einarmiger und schwenkbarer Kerzenleuchter zugeordnet, der an dem unteren Sockelbau befestigt ist.

de.wikipedia.org

Zur festen Ausrüstung gehören ein Schiffskran, ein schwenkbarer A-Rahmen am Heck, eine Pinasse und Unterkünfte für eingeschifftes Erprobungspersonal.

de.wikipedia.org

Dem Richtschützen steht auf der vorderen rechten Rumpfoberseite ein kleiner um 360° schwenkbarer Panzerturm zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Konturenseilsägen mit schwenkbarer Sägeeinheit dienen zum Ausschneiden von vielfältigen Formen (vergleichbar einer überdimensionalen Laubsägen).

de.wikipedia.org

Am Heck des Schiffes befindet sich ein schwenkbarer Heckgalgen.

de.wikipedia.org