Tłumaczenia dla hasła „spröde“ w niemiecko » arabski słowniku

spröde [ˈʃprø:də] PRZYM.

spröde (Material)

هش [haʃʃ]

spröde (Haut)

جاف [dʒaːff]

spröde (Haut)

ناشف [naːʃif]

spröde (Person)

معرض [muʕri̵đ]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sein Fell ist gerade und ziegenartig spröde, wetterfest und dicht.

de.wikipedia.org

Der Fruchtkörper ist bei Feuchtigkeit von gallertartiger Konsistenz, bei Trockenheit spröde und hart.

de.wikipedia.org

Auf mechanische Belastung reagiert er spröde und bricht muschelig wie Glas.

de.wikipedia.org

Sie schilderte sie als spröde und oftmals erkältende Person.

de.wikipedia.org

So gehen ihre Stillleben über die reine Abbildlichkeit hinaus, überwinden die spröde Statik, die dieser Gattung anhaftet.

de.wikipedia.org

Sie gehört zur Familie der Täublingsverwandten, die durch das spröde Fleisch ihrer Fruchtkörper und die amyloide Ornamentierung ihrer Sporen gekennzeichnet sind.

de.wikipedia.org

Das spröde, graue Metallgemisch dient vor allem in der analytischen Chemie als starkes Reduktionsmittel.

de.wikipedia.org

In feuchtem Zustand (bergfrisch) ist das Mineral plastisch verformbar, reagiert aber nach dem Trocken spröde.

de.wikipedia.org

Die gelblich-graue bis hellgraue Schale ist fest, aber spröde, der Rand ist schuppig.

de.wikipedia.org

Das spröde Material gibt ihm eher einen Anlass zur Auseinandersetzung mit der plastischen Struktur und dem Prozess, als zur Darstellung eines Motivs.

de.wikipedia.org