Tłumaczenia dla hasła „spröde“ w niemiecko » grecki słowniku

spröde [ˈʃprøːdə] PRZYM.

1. spröde (Haar, Haut):

spröde

ξηρός

2. spröde (Glas):

spröde

εύθραυστος

3. spröde (Mensch):

spröde

συνεσταλμένος, κλειστός

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie sind jung erst weißlich, dann creme- bis ockerfarben und sehr spröde, sodass sie bei Berührung leicht splittern.

de.wikipedia.org

Das Holz ist sehr hart, dicht und spröde, es lässt sich gut bearbeiten und polieren.

de.wikipedia.org

Das transparente, spröde Material bearbeitete er schon während seiner Akademiezeit mit dickem oder auch mit stark verdünntem Öl.

de.wikipedia.org

Der Fruchtkörper ist bei Feuchtigkeit von gallertartiger Konsistenz, bei Trockenheit spröde und hart.

de.wikipedia.org

Wenn die Kraft groß genug ist, beispielsweise durch einen Hammerschlag, wird sie so spröde, dass sie zersplittert.

de.wikipedia.org

Durch Ausmessen des kristallinen Anteils kann der spröde Bruchanteil in der Bruchfläche bestimmt werden.

de.wikipedia.org

Auf mechanische Belastungen reagiert er allerdings spröde und bricht mit uneben geformter Bruchfläche.

de.wikipedia.org

Das spröde, graue Metallgemisch dient vor allem in der analytischen Chemie als starkes Reduktionsmittel.

de.wikipedia.org

Sie wirken also auf den ersten Blick sehr spröde und sperrig und sind schwer zu singen.

de.wikipedia.org

Das Material wird spröde und schwer zu verarbeiten.

de.wikipedia.org