Tłumaczenia dla hasła „verwelken“ w niemiecko » arabski słowniku

verwelken CZ. intr

verwelken

ذبل [ðabala, u]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Kraut- und Braunfäule bewirkt ein rapides Bräunen und Verwelken des Blattwerkes und der Tomatenfrüchte kurz vor der Erntereife.

de.wikipedia.org

Jedes der Tragblätter trägt eine einzelne Blüte und sie verwelken bereits nach kurzer Zeit ab.

de.wikipedia.org

Im Sommer, wenn die unteren Blätter bereits verwelkt sind, leben die Raupen in den höher gelegenen Blättern und wechseln die Mine nicht mehr.

de.wikipedia.org

Ihre verholzten Triebe verwelken im Gegensatz zu denen der Stauden-Pfingstrosen nicht.

de.wikipedia.org

Pflanzenmaterial als Helmtarnung verwelkt mit der Zeit und muss ständig erneuert werden, der improvisierte Tarnnetzbezug hingegen ist haltbar.

de.wikipedia.org

Kurz vor der Blüte wird auf den Spitzen dieser Fortsätze eine griffelartige Struktur gebildet, die jedoch nach der Bestäubung des eigentlichen Fruchtblattes verwelkt und abfällt.

de.wikipedia.org

Meist jeweils zwei Samen befinden sich in einer 15 bis 20 Millimeter langen, stark behaarten Hülsenfrucht, die von der dann verwelkten Blütenkrone umhüllt bleibt.

de.wikipedia.org

Zur Tarnung sitzen sie gerne auf verwelkten Blättern und sind dadurch für Fressfeinde kaum zu erkennen.

de.wikipedia.org

Die Kelchblätter sind eiförmig, abgestumpft und etwa 6 mm lang und an der Frucht beständig, aber verwelkt.

de.wikipedia.org

Wenn die Pflanzen blühen, sind die Blätter fast schon verwelkt.

de.wikipedia.org