Tłumaczenia dla hasła „wachen“ w niemiecko » arabski słowniku

wachen [ˈvaxn̩] VERB intr

wachen

سهر (على) [sahira, a] (bei jemandem) (über akk)

wachen

سهر (عند)

wach [vax] PRZYM.

wach

صاح [s̵ɑːħin/iː]

wach

يقظان [jaqˈð̵ɑːn] (2)

wach (-sam)

يقظ [jaqi̵ð̵]

wach (-sam)

متيقظ [mutaˈjaqqi̵ð̵]

wach werden

استيقظ [isˈtaiqað̵ɑ]

wach werden fig

تيقظ [taˈjaqqað̵ɑ]

die Wache <-, -n> [ˈvaxə] RZ.

Wache (Tätigkeit)

حراسة [ħiˈraːsa]

Wache (Person)

حارس [ħaːris]; حراس pl [ħuˈrraːs]

Wache (Wachtposten)

خفير [xaˈfiːr]; خفراء pl [xufaˈraːʔ] (2)

Wache (Wachtrupp)

حرس [ħaras]

Wache (Wachstation)

مخفر [maxfar]; مخافر pl [maˈxaːfir] (2)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bei Tumoren im Bereich der Sprachzentren kann die Operation auch beim wachen, schmerzfreien Patienten erfolgen, um die Sprachfunktion während der Tumorentfernung zu überwachen.

de.wikipedia.org

Hierüber wachen zwei Zuschauer mit Stoppuhr und Trillerpfeife.

de.wikipedia.org

Sie wachte über die Grenze zum polnischen Masowien.

de.wikipedia.org

Der ganze Hofstaat wachte auf, sie wachten auf.

de.wikipedia.org

Schutzgötter sind übernatürliche Wesen, die über Menschen oder Gebäude wachen und böse Geister vertreiben.

de.wikipedia.org

Sie wachen mehrfach auf und wechseln mitunter die Stellung oder auch das Winterlager.

de.wikipedia.org

Sie wachte über die Knochen der Toten und die Feste, die den Toten geweiht waren.

de.wikipedia.org

Dort wacht ein guter Freund von Feders über sie, der jedoch eines Tages den Auftrag erhält, die Invaliden einzuschläfern.

de.wikipedia.org

Sie helfen dem Bischof (Gemeindeleiter), über die Gemeinde zu wachen, indem sie bedürftigen und älteren Menschen helfen und „Friedensstifter“ sind.

de.wikipedia.org

Eine Innenbesichtigung des Gebäudes und insbesondere der oberen Stockwerke (Ausblick) ist für Außenstehende nicht möglich; über den Zugang wacht ein Portier.

de.wikipedia.org