Tłumaczenia dla hasła „wahrhaft“ w niemiecko » arabski słowniku

nahrhaft [ˈnaːɐhaft] PRZYM.

nahrhaft

مغذ [muˈɣaððin/iː]

wahrhaben [ˈ---] CZ. trans

etwas nicht wahrhaben wollen

تجاهل (هـ) [taˈdʒaːhala]

dauerhaft PRZYM.

dauerhaft

دائم [daːʔim]

dauerhaft (solide)

متين [maˈtiːn]

die Wahrheit <-, -en> [ˈva:ɐ̯hait] RZ.

Wahrheit

حقيقة [ħaˈqiːqa]; حقائق pl [ħaˈqaːʔiq] (2)

Wahrheit

حق [ħaqq]

fehlerhaft PRZYM.

fehlerhaft

ناقص [naːqi̵s̵]

fehlerhaft

معيب [maˈʕiːb]

lasterhaft PRZYM.

lasterhaft

فاسد [faːsid]

lasterhaft

فاسق [faːsiq]

zauberhaft PRZYM.

zauberhaft

ساحر [saːħir]

zauberhaft

فاتن [faːtin]

wahrsagen [ˈva:ɐ̯za:gn̩] CZ. intr

wahrsagen

قرأ الطالع [qaraʔa (a) t̵-t̵ɑːliʕ]

wahrsagen

فلك [fallaka] Syr

wahrsagen (aus den Sternen)

تنجم [taˈnaddʒama]

die Wahrhaftigkeit RZ.

Wahrhaftigkeit

صدق [s̵i̵dq]

die Wählerschaft <-, -en> RZ.

Wählerschaft

الناخبون [an-naːxiˈbuːn] pl

wahrnehmen [ˈva:ɐ̯ne:mən] CZ. trans

wahrnehmen

أحس [ʔaˈħassa]

wahrnehmen

أدرك [ʔadraka]

wahrnehmen (bemerken)

لاحظ [laːħað̵ɑ]

wahrnehmen (Gelegenheit)

انتهز [inˈtahaza]

wahrnehmen (Gelegenheit)

اغتنم [iɣˈtanama]

wahrnehmen (Rechte)

تمسك (ب) [taˈmassaka]

I . fieberhaft PRZYM. (Bemühungen)

fieberhaft

محموم [maħˈmuːm]

fieberhaft

حثيث [ħaˈθiːθ]

II . fieberhaft PRZYSŁ.

fieberhaft

بسرعة شديدة [bi-surʕa ʃaˈdiːda]

musterhaft PRZYM.

musterhaft

نموذجي [-iː]

schauderhaft PRZYM.

schauderhaft

مرعب [murʕib]

schauderhaft

رهيب [raˈhiːb]

schleierhaft PRZYM.

schleierhaft

غامض [ɣaːmi̵đ]

schleierhaft

مبهم [mubham]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der wahrhaft ketzerische Charakter dieses Films wird durch die scharfe Reaktion der Zensur bestätigt.

de.wikipedia.org

Es gilt als die Ursache von Allem, als das einzig wahrhaft Seiende.

de.wikipedia.org

Seine Romanadaption funktioniere „prächtig“ wechsele „wahrhaft virtuos zwischen den Stimmungen“.

de.wikipedia.org

Dabei berief er sich in keinem Moment auf die etwaige verfassunggebende Gewalt eines europäischen Unionsvolkes, was wahrhaft ein revolutionärer Akt gewesen wäre.

de.wikipedia.org

So entstand für ihn eine wahrhaft biblische Theologie nur, wenn man die biblischen Ausdrücke einfach übernimmt.

de.wikipedia.org

Dieser Vorwurf wird aufgegriffen und dargelegt, dass die von Menschen gemachten Götzenbilder wahrhaft nutzlos sind, weil sie überhaupt nichts zu tun vermögen.

de.wikipedia.org

Wahrhaft verschwenderisch geht er in seinem Buche mit der Beute seiner Beobachtungen und mit dem Ertrag seiner Erlebnisse um.

de.wikipedia.org

Dieser wahrhaft bilinguale Leistungskurs Geschichte schließt mit einer mündlichen Abiturprüfung in französischer Sprache ab.

de.wikipedia.org

Personen höchster Befähigung sind diejenigen, die aufgrund ihres eigenen Leidens wahrhaft alles Leid von Anderen völlig überwinden wollen.

de.wikipedia.org

Nach seiner Auslegung des Mythos symbolisiert der Lenker des Seelenwagens den wahrhaft befreiten und damit vergöttlichten Menschen.

de.wikipedia.org