Tłumaczenia dla hasła „wider“ w niemiecko » arabski słowniku

wider <akk> [ˈvi:dɐ] PRÄP

wider

ضد [đi̵dda]

wider Erwarten

خلافا للتوقعات [xiˈlaːfan li-t-tawaqquˈʕaːt]

Przykładowe zdania ze słowem wider

wider Erwarten

خلافا للتوقعات [xiˈlaːfan li-t-tawaqquˈʕaːt]

wider Willen

بلا إرادة [biˈlaː -]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In der Gliederung einer wissenschaftlichen Literaturarbeit spiegelt sich der Gang der Argumentation üblicherweise bereits wider.

de.wikipedia.org

Am Ende des Tages wird er wider Erwarten von dem Mädchen kurzerhand umgebracht, nachdem sie sich als gefallener Engel entpuppte.

de.wikipedia.org

Die überragende Bedeutung der Hauptstadt spiegelt sich auch im Straßennetz wider.

de.wikipedia.org

Die Zusammensetzung der Ausschüsse spiegelt die Mehrheitsverhältnisse des Landtages wider.

de.wikipedia.org

Die große Rolle, die dort die Annenaltäre in der Volksfrömmigkeit spielten, spiegelt sich in der Vielzahl der angebrachten Ex-voto-Tafeln und Bilder wider.

de.wikipedia.org

Zugleich spiegeln sich in der Cyber-Mode Elemente vieler anderer Szenen und Modestile wider.

de.wikipedia.org

Doch wider Erwarten ist der Hof nicht völlig verkommen – die Äcker sind bestellt, das Haus in Schuss gebracht.

de.wikipedia.org

Sie spiegelt den Schrecken der Kontingenz der Moderne wider.

de.wikipedia.org

Das rege Vereinsleben spiegelt sich auch bei jährlich stattfindenden Festen (zum Beispiel Erntefest) wider.

de.wikipedia.org

Doch als er wider Erwarten gesundete, nahm er ihn „zu einem Gehülfen im Regiment“.

de.wikipedia.org