wider w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła wider w niemiecki»bułgarski słowniku (Przełącz na bułgarski»niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Tłumaczenia dla hasła wider w bułgarski»niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecki»bułgarski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
еква весел смях
es hallt frohes Lachen wider
противно на изискването за добросъвестност
wider Treu und Glauben
гората ечи от песни
im Wald hallen Lieder wider
гласът му ехти из къщата
seine Stimme hallt im Haus wider
против
wider +B.
това стана против волята му
das geschah wider seinen Willen
против
Wider nt
доводи за и против
das Für und Wider
статията отразява общественото мнение
der Artikel spiegelt die öffentliche Meinung wider

wider Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

wider Erwarten
противно на [o. въпреки] очакванията
wider Erwarten
противно на очакванията
gegen [o. wider] meinen Willen (ohne Erlaubnis)
против волята ми
gegen [o. wider] meinen Willen (ohne Erlaubnis)
на сила
wider besseres Wissen
противно на убежденията си
wider Treu und Glauben
противно на изискването за добросъвестност
die Kunst spiegelt das Leben wider
изкуството отразява живота
wider [o. gegen] meinen Willen
против волята ми
seine Stimme hallt im Haus wider
гласът му ехти из къщата
der Artikel spiegelt die öffentliche Meinung wider
статията отразява общественото мнение

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
In ihnen spiegeln sich allgemeingültig gesellschaftliche Hierarchien wider.
de.wikipedia.org
Die große Rolle, die dort die Annenaltäre in der Volksfrömmigkeit spielten, spiegelt sich in der Vielzahl der angebrachten Ex-voto-Tafeln und Bilder wider.
de.wikipedia.org
Sie spiegelte den wachsenden Unwillen in weiten Kreisen des türkischen Militärs gegenüber den deutschen Instruktoren wider.
de.wikipedia.org
Der Kanusport war bis dato nicht bedeutsam und dies spiegelte sich auch in den geringen Zuschauerzahlen wider.
de.wikipedia.org
Gemeindepsychologie ist keine Behandlungsform, die ein Psychologe in einer Praxis am Patienten vornimmt, sondern spiegelt eine breite Palette gesellschaftlicher Gestaltungsprozesse und Interventionen wider.
de.wikipedia.org
In mehren Zeitschriften- und Zeitungsveröffentlichungen wurde für und wider die Echtheit der Phänomene gestritten.
de.wikipedia.org
Wider Erwarten hat der Finsterling, der hinter diesem mysteriösen Treiben steckt, sein Ziel noch nicht erreicht.
de.wikipedia.org
Am Ende des Tages wird er wider Erwarten von dem Mädchen kurzerhand umgebracht, nachdem sie sich als gefallener Engel entpuppte.
de.wikipedia.org
Die Verteilung spiegelt dabei jene des Parlaments wider.
de.wikipedia.org
Sie spiegelt den Schrecken der Kontingenz der Moderne wider.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Prześlij je nam, czekamy na wiadomość od Ciebie!

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "wider" w innych językach

Definicje "wider" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne