Tłumaczenia dla hasła „wurzeln“ w niemiecko » arabski słowniku

wurzeln [ˈvʊrtsl̩n] CZ. intr fig

wurzeln

تأصل [taˈʔɑs̵s̵ɑla]

die Wurzel <-, -n> [ˈvʊrtsl̩] RZ. a. MATH

Wurzel

جذر [dʒiðr]; جذور pl [dʒuˈðuːr]

Wurzel besonders fig

أصل [ʔɑs̵l]; أصول pl [ʔuˈs̵uːl] besonders fig

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er wurzelte im Bauerntum und vertrat dessen Interessen.

de.wikipedia.org

Sowohl die Samen der vielen Blütenpflanzen als auch die die Knollen und Wurzeln vieler Wildblumen lieferten den Unterhalt der Bevölkerung dieser Gebiete.

de.wikipedia.org

Dieser Hydrophyt oder Schwimmblattpflanze wurzelt mit einem 1 bis 3 Meter langen, durch die Frucht ankerartig im Schlamm befestigten Stängel.

de.wikipedia.org

Sie hat spanische, sizilianische, englische und Blackfoot-indianische Wurzeln.

de.wikipedia.org

In dieser Auseinandersetzung ist eine der Wurzeln des jungenschaftlichen Jugendwiderstandes gegen die Nationalsozialisten zu sehen.

de.wikipedia.org

Sie zählen zu den Hauptwerken des sogenannten Zackenstils oder zackbrüchigen Stils, der seine Wurzeln in der byzantinischen Kunst hat.

de.wikipedia.org

Diese Art ernährt sich vor allem von Pflanzensamen, Wurzeln und anderen Pflanzenteilen.

de.wikipedia.org

Anbauprodukte sind vor allem Gemüse, Reis, Mais sowie Wurzeln und Knollen.

de.wikipedia.org

Die Wurzeln des Unternehmens liegen im Bodenseewerk und reichen zurück bis in die 1940er-Jahre.

de.wikipedia.org

Der Ortsname wurzelt in der alten Bezeichnung Hag für ein meist von einer Hecke eingehegtes bzw. eingefriedetes Gelände.

de.wikipedia.org