Tłumaczenia dla hasła „wurzeln“ w niemiecko » duński słowniku

wurzeln <-le; sein> CZ. intr

wurzeln

slå rod (od rødder)

wurzeln fig

a. være rodfæstet

Wurzel <Wurzel, -n> RZ. f

Wurzel

rod a. fig

Wurzeln schlagen

slå rod a. fig

mit der Wurzel ausreißen

rykke op med rode a. fig

die Wurzel des Übels

ondets rod

die Wurzel ziehen MATH

uddrage roden

die zweite Wurzel MATH

kvadratroden

Przykładowe zdania ze słowem wurzeln

Wurzeln schlagen

slå rod a. fig

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ein großer Teil der Bevölkerung hatte griechische Wurzeln.

de.wikipedia.org

Den waldbewohnenden Käfer findet man meist in morschem rotfaulem Nadelholz, besonders in Stubben und Wurzeln von Fichten und Kiefern.

de.wikipedia.org

Vermutlich liegen hier auch die Wurzeln des Männerballetts.

de.wikipedia.org

Sie hat spanische, sizilianische, englische und Blackfoot-indianische Wurzeln.

de.wikipedia.org

Die Larven fressen [...] an den Wurzeln bzw. minieren im Blatt.

de.wikipedia.org

In dieser Auseinandersetzung ist eine der Wurzeln des jungenschaftlichen Jugendwiderstandes gegen die Nationalsozialisten zu sehen.

de.wikipedia.org

Dieser Hydrophyt oder Schwimmblattpflanze wurzelt mit einem 1 bis 3 Meter langen, durch die Frucht ankerartig im Schlamm befestigten Stängel.

de.wikipedia.org

Die Wurzeln sind knollenförmig, die einfachen, behaarten Triebe aufrecht.

de.wikipedia.org

Bei vielen Arten sind keine Wurzeln im eigentlichen Sinne vorhanden, sondern ihre Kontaktorgane gleichen mehr Haustorien.

de.wikipedia.org

Die Wurzeln des Parks gehen in das 17. Jahrhundert zurück.

de.wikipedia.org