Tłumaczenia dla hasła „wurzeln“ w niemiecko » grecki słowniku

wurzeln VERB cz. nieprzech. auch przen.

wurzeln

ριζώνω

Wurzel <-, -n> [ˈvʊrtsəl] SUBST r.ż.

Wurzel BIOL., MAT. przen.

ρίζα r.ż.

Wurzeln schlagen

βγάζω ρίζες

etw B. mit der Wurzel ausrotten przen.

ξεριζώνω κάτι

die Wurzel allen Übels

η ρίζα του κακού

das Übel an der Wurzel packen

εξοντώνω το κακό στη ρίζα του

die Wurzel aus 9 ist 3 MAT.

η ρίζα του εννιά είναι το τρία

die Wurzel aus einer Zahl ziehen MAT.

βρίσκω τη ρίζα ενός αριθμού

Przykładowe zdania ze słowem wurzeln

Wurzeln schlagen

βγάζω ρίζες

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Larven fressen [...] an den Wurzeln bzw. minieren im Blatt.

de.wikipedia.org

Die Wurzeln des Parks gehen in das 17. Jahrhundert zurück.

de.wikipedia.org

Den waldbewohnenden Käfer findet man meist in morschem rotfaulem Nadelholz, besonders in Stubben und Wurzeln von Fichten und Kiefern.

de.wikipedia.org

Sowohl die Samen der vielen Blütenpflanzen als auch die die Knollen und Wurzeln vieler Wildblumen lieferten den Unterhalt der Bevölkerung dieser Gebiete.

de.wikipedia.org

Ein Tee aus Blättern oder Wurzeln wird zur Behandlung von Übelkeit, Brechdurchfall oder Dysenterie verabreicht.

de.wikipedia.org

Bei vielen Arten sind keine Wurzeln im eigentlichen Sinne vorhanden, sondern ihre Kontaktorgane gleichen mehr Haustorien.

de.wikipedia.org

Fruchtbrei und Samen sowie die Wurzeln junger Sämlinge werden gegessen.

de.wikipedia.org

Diese Art ernährt sich vor allem von Pflanzensamen, Wurzeln und anderen Pflanzenteilen.

de.wikipedia.org

Die Wurzeln sind knollenförmig, die einfachen, behaarten Triebe aufrecht.

de.wikipedia.org

Aufbewahrt werden die Wurzeln wie Pastinaken, Wurzelpetersilie oder Karotten in feuchtem, nicht nassem Sand.

de.wikipedia.org