Tłumaczenia dla hasła „zupacken“ w niemiecko » arabski słowniku

zupacken CZ. intr

zupacken → zugreifen

Zobacz też zugreifen

zugreifen VERB intr

zugreifen (packen)

قبض (على) [qabađɑ, i]

zugreifen (Gelegenheit ergreifen)

انتهز الفرصة [inˈtahaza l-furs̵ɑ] (auf akk)

zugreifen COMPUT

توصل (إلى) [taˈwɑs̵s̵ɑla]

zugreifen COMPUT

استرجع (هـ) [isˈtardʒaʕa]

bitte, greifen Sie zu!

تفضل (كل) [taˈfɑđđɑl (kul)]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In dieser Phase brauchte es eine Organisation, welche mit festem Zupacken und Disziplin die dringendsten Probleme anging.

de.wikipedia.org

Hände, die fest zupacken und an der Stelle der untergegangenen Stadt eine neue aufbauen werden, ein gesundes, vernünftiges, glückliches Gemeinwesen, keinen Hexenkessel von Gemeinheit und sinnloser Verschwendung.

de.wikipedia.org

Dieser Berührungsreiz ist der Auslöser für das Zupacken.

de.wikipedia.org

Es gebe keine Halteverletzungen durch festes Zupacken durch einen möglichen Täter.

de.wikipedia.org

Als Irmchen aber nach dem Essen beim Aufräumen mit zupackt und den Küchentisch sauber wischt, ist eine erste Annäherung zu spüren.

de.wikipedia.org

Sie konnte zupacken und scheute sich vor keiner Aufgabe.

de.wikipedia.org

Es wird die groteske Geschichte von ein paar Fischern erzählt, die kräftig zupacken müssen, als ihnen eines Tages ein kleines Atom-U-Boot ins Netz geht.

de.wikipedia.org

Bei den Weibchen beginnt die Paarung unmittelbar nach dem Zupacken.

de.wikipedia.org

Das Männchen kann mit seinen Mandibeln kräftig zupacken, z. B. schmerzhaft einen Finger; die Weibchen können mit ihren deutlich kleineren Mandibeln noch kräftiger zubeißen.

de.wikipedia.org

Da dieser aber auch zupacken kann, nahm er in mit in seine Produktionsabteilung und übernimmt die Patenschaft für ihn.

de.wikipedia.org