Änderung w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Änderung w niemiecki»bułgarski słowniku

Änderung <-, -en> RZ. r.ż.

Änderung

промяна r.ż.

Änderung a. PRZETW. DAN.

модификация r.ż.

Änderung a. PARL.

изменение r.n.

Änderung a. PR.

поправка r.ż.

Änderung der Rechtsform

промяна на правно-организационната форма

Änderung der Geschäftsgrundlage

изменение на търговските и икономически условия, при които е била сключена сделката

Änderungen vorbehalten

запазвам си правото на промени

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

rechtserhebliche Änderung

значимо в правно отношение изменение

Änderung der Zuständigkeit

промяна на компетентността

Änderung des Verwaltungsakts

изменение на (индивидуален) административен акт

Tłumaczenia dla hasła Änderung w bułgarski»niemiecki słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

модификация и INF.

Änderung r.ż. , Änderbarkeit

промяна (изменение)

(Ver)Änderung r.ż.

промяна PR.

Änderung r.ż.

промяна на правната [o. правно-организационната] , форма

Änderung der Rechtsform

ремонт

Änderung r.ż.

ремонт на конституция/правителство/план

Änderung der Verfassung/der Regierung/des Plans

изменение

Änderung r.ż.

промяна на компетентността

Änderung der Zuständigkeit

изменение на административен акт

Änderung r.ż. des Verwaltungsakts

Änderung Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

Änderung der Rechtsform

промяна на правно-организационната форма

Änderung der Geschäftsgrundlage

изменение на търговските и икономически условия, при които е била сключена сделката

Änderung des Verwaltungsakts

изменение на (индивидуален) административен акт

Änderung der Zuständigkeit

промяна на компетентността

rechtserhebliche Änderung

значимо в правно отношение изменение

Änderung r.ż. , Änderbarkeit

модификация и INF.

Änderung r.ż. des Verwaltungsakts

изменение на административен акт

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Auch im Inneren wurden in diesem Jahr einige Änderungen vorgenommen.

de.wikipedia.org

An beiden waren gegenüber dem ersten Flugzeug bereits erhebliche Änderungen vorgenommen worden.

de.wikipedia.org

Über die Richtung der Änderung, also steigende oder sinkende Kurse, gibt er keinen Aufschluss.

de.wikipedia.org

Ihnen wurde mit der Änderung des Systems eine 3 nach der Regionalnummer angehängt.

de.wikipedia.org

Bis zu dieser Änderung gehörten die Schülerarbeiten der Uhrmacherschule.

de.wikipedia.org

Die Änderungen am Betriebssystem und die veränderten Farbregister für die erweiterte Palette brachten jedoch viele Inkompatibilitäten an bestehender Software, vor allem bei Spielen, mit sich.

de.wikipedia.org

Mit der Änderung der Zusammensetzung des Landtages nach der Wahlrechtsreform 1866 kam schließlich Bewegung in den Sprachenstreit.

de.wikipedia.org

In Wildnisgebieten ist jede Änderung der natürlichen Landschaft unerwünscht.

de.wikipedia.org

Der Grund für die Neugestaltung ist die europaweite Änderung des Designs.

de.wikipedia.org

Das Ergebnis ist also das Gleiche wie bei der 'herkömmlichen' Mitose ohne Änderung der Kernphase.

de.wikipedia.org