Aufschub w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Aufschub w niemiecki»bułgarski słowniku

Aufschub <-(e)s, -schübe> RZ. r.m.

1. Aufschub:

Aufschub (Verschieben)

отлагане r.n.

Aufschub (Fristverlängerung)

отсрочка r.ż.

Aufschub (Fristverlängerung)

отсрочване r.n.

Aufschub (Fristverlängerung)

удължаване r.n. на срок

Aufschub einer Urteilsvollstreckung

отсрочване на изпълнението на присъда

Aufschub der Zwangsvollstreckung

отсрочване на принудителното изпълнение

2. Aufschub (Verzögerung):

Aufschub

забавяне r.n.

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

keinen Aufschub dulden

не търпя отлагане

Tłumaczenia dla hasła Aufschub w bułgarski»niemiecki słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

отсрочване

Aufschub r.m.

отсрочване на изпълнението на присъда

Aufschub einer Urteilsvollstreckung

отсрочване на принудителното изпълнение

Aufschub der Zwangsvollstreckung

разсрочка

Aufschub r.m.

отсрочка PR., FIN.

Aufschub r.m.

давам отсрочка на нкг

jdm einen Aufschub gewähren

отсрочка на изпълнението на присъда

Aufschub einer Urteilsvollstreckung

получих отсрочка един месец

ich habe einen Aufschub von einem Monat bekommen

отлагателно вето

Veto nt auf Aufschub

отсрочвам

Aufschub gewähren

отлагане

Aufschub r.m.

работата не търпи отлагане

die Sache duldet keinen Aufschub

Aufschub Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

keinen Aufschub dulden

не търпя отлагане

Aufschub einer Urteilsvollstreckung

отсрочване на изпълнението на присъда

Aufschub der Zwangsvollstreckung

отсрочване на принудителното изпълнение

Veto nt auf Aufschub

отлагателно вето

ich habe einen Aufschub von einem Monat bekommen

получих отсрочка един месец

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er bat um Aufschub, um sich mit Hilfe eines Schreibers schriftlich in tschechischer Sprache verteidigen zu können.

de.wikipedia.org

Er soll die Gefängnisleitung gebeten haben, es dem Innenministerium zur Prüfung zu übersenden in der Hoffnung, einen Aufschub der Exekution zu erreichen.

de.wikipedia.org

Eine Versagung der Anerkennung oder ein Aufschub sind nur möglich, wenn die angeordneten Maßnahmen auch heimischen Behörden nicht erlaubt wären.

de.wikipedia.org

Hierbei handelt es sich um einen Aufschub der Vollstreckung, der jedoch sehr eng ausgelegt wird.

de.wikipedia.org

Dieses konnte trotz eines richterlich gewährten Aufschubs von vier Wochen nicht mehr abgewendet werden.

de.wikipedia.org

Hunderttausende von Menschen beteiligten sich an Petitionen und versuchten damit, einen Aufschub oder die Aussetzung der Urteilsvollstreckung zu erreichen.

de.wikipedia.org

In der Kohortenfolge zeigt sich ein immer deutlicherer Aufschub der Familiengründung und eine steigende Prävalenz dauerhafter Kinderlosigkeit.

de.wikipedia.org

Es ist (Stand 1997) kein System erkennbar, wonach entschieden wird, ob ein Verurteilter hingerichtet oder ihm Aufschub gewährt wird.

de.wikipedia.org

Zwei schwangere Frauen bekamen Aufschub bis nach der Geburt ihrer Kinder.

de.wikipedia.org

Eine Einschränkung besteht bei Gefahr im Verzug, wenn der Einsatz keinen Aufschub duldet, und bei Rettungsmissionen, deren Bekanntwerden das Leben der Betroffenen gefährden würde.

de.wikipedia.org