Tłumaczenia dla hasła „Aufschub“ w niemiecko » polski słowniku

A̱u̱fschub <‑[e]s, Aufschübe> RZ. r.m.

1. Aufschub (Verzögerung):

Aufschub

zwłoka r.ż.

etw duldet keinen Aufschub

coś nie cierpi zwłoki

2. Aufschub FIN. (Stundung):

Aufschub

odroczenie r.n.

Przykładowe zdania ze słowem Aufschub

etw duldet keinen Aufschub

coś nie cierpi zwłoki

die Sache duldet keinen Aufschub

sprawa r.ż. nie cierpi zwłoki

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er bat um Aufschub, um sich mit Hilfe eines Schreibers schriftlich in tschechischer Sprache verteidigen zu können.

de.wikipedia.org

Diese wird mir, aller Vermutung nach, nicht fehlen und dann werde ich sie ohne Aufschub annehmen.

de.wikipedia.org

Später bekam er während seines Studiums und nach seiner Heirat mehrmals Aufschub.

de.wikipedia.org

Da sie Tolemainen für einen Feind des Volkes halten, beschließen sie, ohne ihre Gruppe einzuweihen, diesen ohne Aufschub zu beseitigen.

de.wikipedia.org

Dieses konnte trotz eines richterlich gewährten Aufschubs von vier Wochen nicht mehr abgewendet werden.

de.wikipedia.org

Solche Wunden bewirken wegen der damit verbundenen Steigerung des Operationsinfektionsrisikos oft einen weiteren Aufschub der unvermeidbar notwendigen Operation.

de.wikipedia.org

Bis unmittelbar vor dem Start war nicht klar, ob die Mission einen erneuten Aufschub erfahren würde.

de.wikipedia.org

In einem militärischen Telefonnetz war ein solches Verhalten nicht akzeptabel, da manche Telefonate keinen Aufschub duldeten.

de.wikipedia.org

Es ist (Stand 1997) kein System erkennbar, wonach entschieden wird, ob ein Verurteilter hingerichtet oder ihm Aufschub gewährt wird.

de.wikipedia.org

Er soll die Gefängnisleitung gebeten haben, es dem Innenministerium zur Prüfung zu übersenden in der Hoffnung, einen Aufschub der Exekution zu erreichen.

de.wikipedia.org