Blase w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Blase w niemiecki»bułgarski słowniku

Blase <-, -n> ['blaːzə] RZ. r.ż.

1. Blase (Luftblase):

Blase

мехур r.m.

2. Blase MED. (Hautblase):

Blase

плюска r.ż.

3. Blase ANAT. (Harnblase):

Blase

пикочен мехур

I.blasen <bläst, blies, geblasen> ['blaːzən] CZ. cz. przech.

1. blasen (a. Glas):

blasen

духам

blasen

надувам

2. blasen MUZ. (Blasinstrument):

blasen

свиря на духов музикален инструмент

II.blasen <bläst, blies, geblasen> ['blaːzən] CZ. cz. nieprzech. (Mensch)

auf/in etw B., blasen

духам върху/в нщ

blasen (Musiker)

свиря на нщ

zum Rückzug blasen

свиря отбой

es bläst (windet)

духа (вятър)

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

Trübsal blasen pot.

изпадам в мрачно настроение

Tłumaczenia dla hasła Blase w bułgarski»niemiecki słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

плондер

Blase r.ż.

плюска

Blase r.ż.

имам плюски на ръцете

Blasen an den Händen haben

мехур

Blase r.ż.

шупла

Blase r.ż.

тръбя

Trompete blasen

духни свещта да я изгасиш!

blas(e) [o. puste] die Kerze aus, um sie auszulöschen!

духвам

blasen

духвам дим с цигарата

mit der Zigarette Rauch blasen

духвам

blasen

дъхам

blasen

дъхам топлина в лицето

jdm Wärme ins Gesicht blasen [o. pusten]

Blase Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

Trübsal blasen pot.

изпадам в мрачно настроение

auf/in etw B., blasen

духам върху/в нщ

blasen (Musiker)

свиря на нщ

zum Rückzug blasen

свиря отбой

von Tuten und Blasen keine Ahnung haben pot.

хал хабер си нямам

von Tuten und Blasen keine Ahnung haben pot.

нищо не разбирам

ins Feuer blasen, damit es besser brennt

духам, за да се разпали огънят

blas(e) [o. puste] die Kerze aus, um sie auszulöschen!

духни свещта да я изгасиш!

das [o. ins] Horn blasen

свиря на рог

die Hefe war hochgegangen und schlug Blasen

маята бе шупнала и кипеше

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Es entsteht der Eindruck, als erzeuge die blaue Blase die Lichtzeichen von innen heraus.

de.wikipedia.org

Die Spermathek hat einen sehr kurzen, dicken Stiel und eine sehr große, voluminöse Blase.

de.wikipedia.org

Die Blase wird beim weiteren Aufsteigen zunehmend deformiert.

de.wikipedia.org

Bei Frauen ist das Risiko aufsteigender Infektionen und Verletzungen der Blase durch die vergleichsweise kurze Harnröhre und deren geradlinigen Verlauf ungleich höher.

de.wikipedia.org

Ist die Blase gefüllt, reduziert sich dies auf drei bis vier Zellen, wobei die tieferen Zellen kuboid und die oberflächlichen abgeflacht sind.

de.wikipedia.org

Trotz der globalen Krisen (2001 Internet-Blase, 2008 Finanzkrise und darauf folgende Rezession) gewann das Portfolio substantiell an Wert.

de.wikipedia.org

Nebeneinander liegend zeigt sich aufgrund dessen im Ultraschall das Bild einer Doppel-Blase (sog.

de.wikipedia.org

Die Untersuchung muss wegen bedrohlicher Schrumpfung der Blase jedoch vorzeitig abgebrochen werden und die Schiffe verlassen das Fragment.

de.wikipedia.org

Der Stern befindet sich nicht im Zentrum, sondern auf diesem Bild oben links innerhalb der Blase.

de.wikipedia.org

Zuvor aber verdickt sich der Stiel nach mehreren Millimetern in eine Blase, die die Funktion eines Verdauungsorgans hat.

de.wikipedia.org