Dürre w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Dürre w niemiecki»bułgarski słowniku

Dürre <-, -n> ['dʏrə] RZ. r.ż.

Dürre (Trockenheit)

суша r.ż.

Dürre (Periode)

сух период

dürr [dʏr] PRZYM.

1. dürr (vertrocknet):

dürr

сух

dürr

изсъхнал

2. dürr pej. (mager):

dürr

сух

dürr

мършав

3. dürr przen. (unergiebig):

dürr

неплодоносен

Tłumaczenia dla hasła Dürre w bułgarski»niemiecki słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

суша (продължителна)

Dürre r.ż.

кльощав (-а)

dürr

кльощава фигура

eine dürre Gestalt

слаб като хрътка

dürr wie Hecht

дръглив (-а)

dürr

незапомнена суша

nie da gewesene Dürre

от сушата земята се е напукала

von der Dürre ist die Erde rissig geworden

суша опустоши земята

eine Dürre hat das Land verwüstet

слаб (сла̀ба) (сух, мършав)

dürr

Dürre Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

eine Dürre hat das Land verwüstet

суша опустоши земята

von der Dürre ist die Erde rissig geworden

от сушата земята се е напукала

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die zunehmende Dürre der sich stetig ausbreitenden Sahelzone schränkt das Verbreitungsgebiet des Nördlichen Felsenpythons immer mehr ein.

de.wikipedia.org

Bei großer Dürre wurde das Madonnenbild zur Kirche des hl.

de.wikipedia.org

2005 wurde das Amazonasgebiet von einer bis dahin seltenen Dürre heimgesucht.

de.wikipedia.org

Der Boanlkramer ist eine dürre Gestalt, die ein schwarzes Gewand trägt, das im Kontrast zu seiner floralweißen Haut steht.

de.wikipedia.org

Die Regression nahm durch die Dürren der 1970er Jahre sogar dramatische Ausmaße an.

de.wikipedia.org

Etwa zu dieser Zeit brach eine Pockenepidemie aus, und lange Dürre folgte auf starke Regenfluten.

de.wikipedia.org

Nach der großen Dürre vom Herbst 1943 entstanden im Dorf Streitigkeiten wegen des Baus einer Wasserleitung.

de.wikipedia.org

So gleiche die Mumie mit ihrer um die Knochen versunkenen Haut Kadavern heutiger Tiere, wie sie während Dürren gefunden werden.

de.wikipedia.org

Diese fundamental schädlichen Veränderungen bei der Organisation landwirtschaftlicher Betriebe fielen mit widrigen Wettermustern einschließlich Dürren und Überschwemmungen zusammen.

de.wikipedia.org

Neben den wirtschaftlichen Problemen hatte die Regierung mit einer ausgeprägten Dürre zu kämpfen, in deren Folge etwa 80.000 Nomaden südwärts wanderten.

de.wikipedia.org