Herrin w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Herrin w niemiecki»bułgarski słowniku (Przełącz na bułgarski»niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

3. Herr:

Herr (Gebieter)
повелител r.m.
Herr (Eigentümer)
стопанин r.m.
Herr (Eigentümer)
притежател r.m.
Herr (Arbeitgeber, Vorgesetzter)
началник r.m.
Herr (Arbeitgeber, Vorgesetzter)
работодател r.m.
Herr (Herrscher)
господар r.m.
Herr (Herrscher)
владетел
der Herr des Hauses
господарят [o. стопанинът] на дома
Herr der Lage sein
господар на положението съм
sein eigener Herr sein
сам съм си господар/началник
einer Sache D. Herr werden
овладявам някаква работа
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
Herr Lang senior
господин Ланг старши [o. баща]
Herr Lang junior
господин Ланг младши [o. син]
Herr/Frau Soundso
господин/госпожа еди-кой си/еди-коя си

Tłumaczenia dla hasła Herrin w bułgarski»niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecki»bułgarski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Herrin Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

(Herr Ober,) die Rechnung, bitte!
(келнер,) сметката, моля!
die Dame/der Herr des Hauses
домакинята/домакинът
ich war ganz Herr meiner selbst
сам си бях господар
Herr/Frau Soundso
господин/госпожа еди-кой си/еди-коя си
sehr verehrter Herr/sehr verehrte Frau Müller
многоуважаеми г-н/многоуважаема г-жо Мюлер
Herr Lang senior
господин Ланг старши [o. баща]
Herr Lang junior
господин Ланг младши [o. син]
nein, Herr (Dienstgrad) (negative Antwort beim Militär)
съвсем не WOJSK.
hütet euch wenn ein Bettler Herr wird
пази, боже, сляпо да прогледа przysł.
der Herr hat's gegeben, der Herr hat's genommen
Бог дал, Бог взел przysł.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Das von ihr (als Sklavin keine Person im rechtlichen Sinne) geborene Kind sollte nach damaliger Rechtsauffassung als Kind der Herrin gelten.
de.wikipedia.org
Die Hunde in ihrer Begleitung sind laut der Sage zwar nicht unsterblich, werden jedoch durch die schwarze Magie der Herrin am Leben erhalten.
de.wikipedia.org
Dieser ist dadurch niedergeschmettert und sieht alle seine Hoffnungen, das große Gut seiner Herrinnen zu retten, schwinden.
de.wikipedia.org
Von 1452 bis 1462 war sie Herrin von Pleß, das ihr vermutlich als Leibgedinge zustand.
de.wikipedia.org
Im Jahr 1970 veröffentlichte er seinen ersten Roman Herrin der Schatten.
de.wikipedia.org
Gezeigt wird hingegen eine typische häusliche Szene, das vertraute Miteinander von Herrin und Dienerin.
de.wikipedia.org
Herrin der Dunkelheit, 1980), der als eines der gelungensten und eindringlichsten Werke des Autors gilt.
de.wikipedia.org
Von der Stadt zunächst wie ein fernes Götzenbild verehrt, gewinnt sie zunehmend an Einfluss und wird schließlich zur Herrin über Leben und Tod.
de.wikipedia.org
Dem Reichsmarschall unterstehen unter anderem die Hofkleriker, die Leibärzte des Königs sowie die Herrin der Roben.
de.wikipedia.org
Nachdem die zweite Herrin die Betrunkene ins Bett bringen will, rutscht dieser heraus, dass die dritte Schwester gerade mit dem Arzt zusammen sei.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Prześlij je nam, czekamy na wiadomość od Ciebie!

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Herrin" w innych językach

Definicje "Herrin" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne