Herrschergewalt w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Herrschergewalt w niemiecki»bułgarski słowniku

Herrscher(in) <-s, -; -, -nen> RZ. r.m. (r.ż.)

1. Herrscher (Gebieter):

Herrscher(in)

господар(ка) r.m. (r.ż.)

Herrscher(in)

повелител(ка) r.m. (r.ż.)

2. Herrscher (Landesherr):

Herrscher(in)

владетел(ка) r.m. (r.ż.)

3. Herrscher (regierender Fürst):

Herrscher(in)

монарх r.m.

Alleinherrscher(in) <-s, -; -, -nen> RZ. r.m. (r.ż.)

Alleinherrscher(in)

самодържец r.m.

Disziplinargewalt RZ. r.ż. PR., FIN.

Disziplinargewalt

дисциплинарна власт

Herrscherhaus RZ. nt

Herrscherhaus

семейство r.n. на монарх

Herrscherhaus

монархическа династия

I.beherrschen <ohne ge-> CZ. cz. przech.

beherrschen

владея

II.beherrschen <ohne ge-> CZ. cz. zwr.

beherrschen sich beherrschen:

sich beherrschen

владея се

vor|herrschen CZ. cz. nieprzech.

vorherrschen

преобладавам

vorherrschen

господствам

über etw B. vorherrschen

господствам над нщ

vergewaltigen <ohne ge-> CZ. cz. przech.

vergewaltigen

насилвам

vergewaltigen

изнасилвам

herrschend PRZYM.

1. herrschend (Klasse):

herrschend

господстващ

2. herrschend przen.:

herrschend (vorherrschend)

доминиращ

herrschend (gegenwärtig)

преобладаващ

Vergewaltigung <-, -en> RZ. r.ż.

Vergewaltigung

насилване r.n.

Vergewaltigung

изнасилване r.n.

herrschen ['hɛrʃən] CZ. cz. nieprzech.

1. herrschen (Herr sein):

über jdn/etw B. herrschen

царувам над [o. владея] нкг/нщ

2. herrschen przen.:

herrschen (Not)

господствам

herrschen (Angst, Ruhe)

царя

herrschen (Meinung)

преобладавам

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Durch welche Kraft bist du so dreist geworden, dich furchtlos meiner Herrschergewalt zu widersetzen?

de.wikipedia.org

Denn das Kalifat beinhaltete die ungeteilte Befehls- und Herrschergewalt über alle Gläubige der Offenbarung, die eine Koexistenz mit einem zweiten Kalifat verbat.

de.wikipedia.org