Span w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Span w niemiecki»bułgarski słowniku

Span <-(e)s, Späne> [ʃpaːn] RZ. r.m.

Span (Holzspan)

треска r.ż.

Span (bei Hobeln)

стърготина r.ż.

Span (Metallspan)

стружка r.ż.

Tłumaczenia dla hasła Span w bułgarski»niemiecki słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

стружка

Span r.m.

талашитен (-а)

Span-

металорежещ (-а)

Span abhebend

металорежеща машина

Span abhebende Maschine

стърготина

(Hobel)Span r.m.

талашит

Span r.m.

треска

(Holz)Span r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ein Indiz für eine genügend scharfe Kante ist, wenn von einem leicht über die Kante gestrichenen Daumennagel ein sauberer Span abgetragen wird.

de.wikipedia.org

Bei allen diesen Arbeitsweisen werden Späne abgehoben (Material entfernt), bei ziehender, nichtspanender Arbeitsweise spricht man von Nadel.

de.wikipedia.org

Auf dem Rückweg werden anfallende Späne zur Gießerei gefahren und Fertigwaren zum Versandgleis geliefert.

de.wikipedia.org

Pegasus 9 von Steeleye Span wurde 1976 auf Mooncrest Records, einem weiteren Sublabel von B&C wiederveröffentlicht.

de.wikipedia.org

Mit dem Zinken konnte man herauszulösende Späne aus einem Geweih unterschneiden.

de.wikipedia.org

Beim Sägen weicher Werkstoffe dringen die Zähne leicht ins Material ein; viele und große Späne entstehen.

de.wikipedia.org

Dadurch wird der Anschnitt erleichtert, ferner der Verschleiß vermindert und beim Schneiden nimmt jeder Zahn einen Span in etwa der gleichen Breite mit.

de.wikipedia.org

Westliche Apache (Eigenbez.: Nnee - ‘Volk’, span.

de.wikipedia.org

Büromöbel wurden bis in das 20. Jahrhundert hinein üblicherweise aus Massivholz, später aus furnierten oder beschichteten Span- oder stabverleimten Tischlerplatten hergestellt.

de.wikipedia.org

Die Art umfasst die zwei Unterarten C. c. crassirostris (Salvadori</span class> 1878) und C. c. salvadorii (Hartert</span class> und Stresemann</span class> 1925).

de.wikipedia.org