Versetzung w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Versetzung w niemiecki»bułgarski słowniku

Versetzung <-, -en> RZ. r.ż.

1. Versetzung (an andere Stelle):

Versetzung

преместване r.n.

Versetzung in den Ruhestand PR.

пенсионирам, изпращам в пенсия

Versetzung eines Beamten PR.

трайно преместване на държавен служител на друга месторабота

2. Versetzung (von Wort):

Versetzung

пренасяне r.n.

3. Versetzung (von Schüler):

Versetzung

минаване r.n. (в по-горен клас)

4. Versetzung (Vermischung):

Versetzung

смесване r.n.

Tłumaczenia dla hasła Versetzung w bułgarski»niemiecki słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

преместване

Versetzung r.ż.

трайно преместване на държавен служител на друга месторабота

Versetzung eines Beamten

пенсиониране (на държавни служители)

Versetzung r.ż. in den Ruhestand

Versetzung Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

Versetzung in den Ruhestand PR.

пенсионирам, изпращам в пенсия

Versetzung eines Beamten PR.

трайно преместване на държавен служител на друга месторабота

Versetzung r.ż. in den Ruhestand

пенсиониране (на държавни служители)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Seine anschließende Aggregation als Hauptmann war 1849 mit der Versetzung ins sächsische Kriegsministerium verbunden.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1852 erhielt er seine ordentliche Versetzung in den Generalstab.

de.wikipedia.org

Aufgrund dieser Versetzung kam es zu einem ersten Gerichtsverfahren.

de.wikipedia.org

Anschließend erfolgte seine Versetzung als Kompaniechef in das Garde-Jäger-Bataillon.

de.wikipedia.org

Der Wechsel in eine (andere) Niederlassung, Zweigniederlassung, Zweigstelle oder Filiale ist im Regelfall eine Versetzung.

de.wikipedia.org

Auf Fischfang spezialisierte Tiere, wie Fischreiher, oder nach Insekten über dem Wasser jagende Fische können diese Bild-Versetzung berücksichtigen und treffen ihre Beute deshalb meistens problemlos.

de.wikipedia.org

Es gibt zudem Versetzungen im Hinblick auf die Arbeitsaufgabe und räumliche Versetzungen hinsichtlich des Arbeitsorts.

de.wikipedia.org

Daneben konnten Feld- und Bordstandgerichte auch auf die Versetzung in die zweite Klasse des Soldatenstandes erkennen.

de.wikipedia.org

Bei diesem kam er wegen der Versetzung und einer Durchfahrtsstrafe über Platz zehn nicht hinaus.

de.wikipedia.org

Dieses Amt hatte er inne, bis er wegen zunehmender Schwerhörigkeit um Versetzung in den Ruhestand ersuchte.

de.wikipedia.org