Tłumaczenia dla hasła „Versetzung“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Versetzung <-, -en> RZ. r.ż.

1. Versetzung (örtlich):

Versetzung

cambio r.m. de lugar

Versetzung

desplazamiento r.m.

2. Versetzung (beruflich):

Versetzung

traslado r.m.

Versetzung eines Beamten

traslado de un funcionario

Versetzung in den Ruhestand

jubilación r.ż.

3. Versetzung SZK.:

Versetzung

paso r.m. al curso siguiente

deine Versetzung ist gefährdet

está en juego el que apruebes el curso

4. Versetzung (Verpfändung):

Versetzung

empeño r.m.

Przykładowe zdania ze słowem Versetzung

Versetzung in den Ruhestand

jubilación r.ż.

deine Versetzung ist gefährdet

está en juego el que apruebes el curso

Versetzung eines Beamten

traslado de un funcionario

seine Versetzung einreichen

pedir el traslado

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Grund dafür sind rücktreibende Kräfte von aufgestauten Versetzungen (Fehler bzw. Störstellen) im Werkstoff.

de.wikipedia.org

Der letzte Dienstrang wurde ihm bereits mit Versetzung in den Ruhestand verliehen.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1983 erfolgte seine Versetzung in den Ruhestand.

de.wikipedia.org

Es gibt zudem Versetzungen im Hinblick auf die Arbeitsaufgabe und räumliche Versetzungen hinsichtlich des Arbeitsorts.

de.wikipedia.org

Auf Fischfang spezialisierte Tiere, wie Fischreiher, oder nach Insekten über dem Wasser jagende Fische können diese Bild-Versetzung berücksichtigen und treffen ihre Beute deshalb meistens problemlos.

de.wikipedia.org

Jede Weisung muss billigem Ermessen entsprechen, unabhängig davon, ob sie eine Versetzung ist.

de.wikipedia.org

Versetzungen sind Personalmaßnahmen, wie auch Einstellung, Ausbildung, Fortbildung, betriebliche Weiterbildung, Mitarbeiterbewertung, Beförderung, Degradierung, Pensionierung und Entlassung Personalmaßnahmen sind.

de.wikipedia.org

Charakteristisches Beispiel hierfür sind die Versetzung eines Bildstockes aus dem 16. Jahrhundert in den Vorgarten eines Geschäftshauses sowie das Anpflanzen von Nadelbäumen.

de.wikipedia.org

Zur Charakterisierung der Versetzung dient der Burgersvektor, der bei Stufenversetzung senkrecht auf der Versetzungslinie steht.

de.wikipedia.org

Bei diesem kam er wegen der Versetzung und einer Durchfahrtsstrafe über Platz zehn nicht hinaus.

de.wikipedia.org