abhängige w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła abhängige w niemiecki»bułgarski słowniku (Przełącz na bułgarski»niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Tłumaczenia dla hasła abhängige w bułgarski»niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecki»bułgarski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
зависим (-а)
abhängig
зависими държави
abhängige Staaten
не съм зависим от никого
von niemandem abhängig sein
зависима променлива величина MAT.
abhängige Variable
васал
Abhängige(r) r.m.
обуславям
von etw dat bedingt abhängig
зависими дружества, обединени в холдингова структура
abhängige Gesellschaft
зависи от случая
abhängig von der Situation
в ръцете на нкг съм
von jdm abhängig sein

abhängige Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

abhängige Gesellschaft
зависими дружества, обединени в холдингова структура
etw abhängig machen von
правя нщ да зависи от
von jdm/etw abhängig sein
зависим съм от нкг/нщ
von etw dat bedingt abhängig
обуславям

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Jeder Abschuss erhöht das Punktekonto um eine vom Objekt abhängige Zahl.
de.wikipedia.org
Hier steht das unabhängige Element für eine Spezifikation und das abhängige für eine Realisierung derselben.
de.wikipedia.org
Des Weiteren gehören zum Indikationsspektrum einer analytischen Psychotherapie verschiedene Persönlichkeitsstörungen (vor allem die narzisstische, histrionische, anankastische, ängstlich-vermeidende, abhängige und schizoide Persönlichkeitsstörung).
de.wikipedia.org
Die vor Fabriken aufgestellten Uhrtürme ersetzten das bisherige, von der Jahreszeit abhängige Zeitmaß, das mit einer ungefähr alle zwei Stunden ertönenden Glocke mitgeteilt wurde.
de.wikipedia.org
Ferner sind, vom Notendurchschnitt abhängige Vergünstigungen der Semestergebühren möglich.
de.wikipedia.org
Die Kraftausdauer kann definiert werden als die von der Maximalkraft abhängige Ermüdungswiderstandsfähigkeit gegen lang dauernde sich wiederholende Belastungen bei statischer oder dynamischer Muskelarbeit.
de.wikipedia.org
Bei dem Patent (bzw. das zusätzlich abhängige) handelt es sich eigentlich nicht um ein Patent, sondern um ein Gebrauchsmuster.
de.wikipedia.org
Dabei lassen sich selbstständige (absolute), abhängige (proklitische) und suffigierte Formen unterscheiden.
de.wikipedia.org
Alle RNA-abhängigen RNA-Polymerasen und viele DNA-abhängige Polymerasen besitzen eine Tertiärstruktur, die der Gestalt einer rechten Hand gleicht.
de.wikipedia.org
Das vom Datum des Frühlingsanfangs und vom Datum des Frühlingsvollmondes abhängige Osterdatum wurde infolgedessen nicht mehr richtig bestimmt.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Prześlij je nam, czekamy na wiadomość od Ciebie!

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "abhängige" w innych językach

Definicje "abhängige" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne