aufstehen w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła aufstehen w niemiecki»bułgarski słowniku

auf|stehen CZ. cz. nieprzech.

1. aufstehen +sein (sich erheben, das Bett verlassen):

aufstehen

ставам

2. aufstehen +haben (offen sein):

aufstehen

стоя отворен

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

zeitig aufstehen

ставам рано

mit den Hühnern aufstehen pot.

ставам с петлите

mit den Hühnern aufstehen pot.

ставам много рано

Tłumaczenia dla hasła aufstehen w bułgarski»niemiecki słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

клякам и ставам

sich hinhocken und wieder aufstehen

понадигам

aufstehen

сутрин ставам рано

morgens früh aufstehen

подранявам

früh aufstehen

ставам с петлите (рано)

mit den Hühnern aufstehen

ставам (вдигам се, изправям се)

aufstehen

ставам (събуждам се)

aufstehen

ставам в 7 часа̀/рано

um sieben Uhr/früh aufstehen

ставам с кокошките (рано)

mit den Hühnern aufstehen

надигам

aufstehen

надигам се от леглото

vom Bett aufstehen

aufstehen Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

zeitig aufstehen

ставам рано

mit den Hühnern aufstehen pot.

ставам с петлите

mit den Hühnern aufstehen pot.

ставам много рано

willst du (jetzt) wohl aufstehen! pot.

няма ли най-сетне да станеш!

sich dat das frühe Aufstehen angewöhnen

привиквам да ставам рано

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Lassen Sie die guten Menschen der Gemeinden (Männer, Frauen und Kinder) mit einem kriegerischen Geist aufstehen!

de.wikipedia.org

Deshalb gibt es über den nach Süden und Norden weisenden Arkaden noch zusätzliche Blendarkadenbögen, über denen die Pendentifs der Vierungskuppel aufstehen.

de.wikipedia.org

Dieses Lied sei für ihn sehr emotional und ein Signal zum Aufstehen und Kriegführen.

de.wikipedia.org

Die Beine verhaken sich hinter dem Rücken des Gegners oder winkeln sich zumindest so ein, dass dieser am Aufstehen gehindert wird.

de.wikipedia.org

Warum sei sie denn nicht wieder aufgestanden, warum?

de.wikipedia.org

Jedes Jahr, wenn er aus seinem Grab aufsteht, setze er die Mühle in Gang, um seine Schuld beim Bischof zu begleichen.

de.wikipedia.org

Fiel er um, schlugen und traten ihn die Wärter, damit er wieder aufstand.

de.wikipedia.org

Auch das Aufstehen während der Flussfahrt ist den Fahrgästen untersagt.

de.wikipedia.org

Auf den Achteckseiten sind schlanke rundbogige Fenster ausgespart, die auf dem vorgenannten Sockel aufstehen.

de.wikipedia.org

Der Held hätte bei aufkommendem Sturme auch aus dem Grase aufstehen können.

de.wikipedia.org