ausnutzen w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła ausnutzen w niemiecki»bułgarski słowniku

aus|nutzen CZ. cz. przech., aus, nützen CZ. cz. przech. poł. niem., A, CH

1. ausnutzen (Gelegenheit, Situation):

ausnutzen

използвам

2. ausnutzen (Stellung, Notlage):

ausnutzen

възползвам се от

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

etw voll ausnützen

използвам нщ изцяло

Tłumaczenia dla hasła ausnutzen w bułgarski»niemiecki słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

възползвам се

(aus)nutzen

възползвам се от предложението

den Vorschlag ausnutzen [o. in Anspruch nehmen]

оползотворявам

(aus)nutzen

използвам

ausnutzen

използвам конюнктурата

die Konjunktur (aus)nutzen

използвам нкг

jdn ausnutzen

ползвам

ausnutzen

ползвам се от нщ

etw akk ausnutzen

уплътнявам

voll ausnutzen

експлоатирам

ausnutzen

използвам намалението przen. pot.

die Situation zu seinem Gunsten ausnutzen

ausnutzen Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

etw voll ausnützen

използвам нщ изцяло

etw akk ausnutzen

ползвам се от нщ

die Situation zu seinem Gunsten ausnutzen

използвам намалението przen. pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die trotz der Erfolge erlittenen starken Verluste verhinderten, dass die japanischen Truppen ihre erlangten Vorteile voll ausnutzten.

de.wikipedia.org

Der gelernte Innenverteidiger zeichnete sich während seiner aktiven Zeit durch exzellentes Kopfballspiel aus, welches er auch in offensiven Standardsituationen auszunutzen wusste.

de.wikipedia.org

Zum einen wird bei einer begrenzten Anzahl von Bits nicht die maximale Ausdehnung des Betrags der darstellbaren Zahlen ausgenutzt.

de.wikipedia.org

Seiner Aussage nach sei es beängstigend, wie Menschen vorgeführt und für eine Sendung ausgenutzt würden.

de.wikipedia.org

Damit kann die konzessionierte Wassermenge von 55 m 3 /s voll ausgenutzt werden.

de.wikipedia.org

Bei der stadiametrischen Entfernungsmessung wird die Tatsache ausgenutzt, das ein Objekt kleiner erscheint, wenn es vom Beobachter weiter entfernt ist.

de.wikipedia.org

Diese können jedoch jeweils eine niedrigere Energie aufweisen, als bei einem Ein-Photonen-Prozesses, wodurch das Spektrum der Sonne besser ausgenutzt werden kann.

de.wikipedia.org

Die hiermit errichteten Ersatzbauten wiesen den geringstmöglichen Materialeinsatz auf, indem z. B. die Tragfähigkeit der Baustoffe optimal ausgenutzt wurde.

de.wikipedia.org

Diese Bedingung wird bei der Konstruktion vieler Lösungsverfahren ausgenutzt.

de.wikipedia.org

So könnte das Natururan bis zu 60 mal effizienter als in herkömmlichen Reaktoren ausgenutzt werden.

de.wikipedia.org