ausnützen w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła ausnützen w niemiecki»bułgarski słowniku

aus|nutzen CZ. cz. przech., aus, nützen CZ. cz. przech. poł. niem., A, CH

1. ausnutzen (Gelegenheit, Situation):

ausnutzen

използвам

2. ausnutzen (Stellung, Notlage):

ausnutzen

възползвам се от

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

etw voll ausnützen

използвам нщ изцяло

Tłumaczenia dla hasła ausnützen w bułgarski»niemiecki słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

възползвам се

(aus)nutzen

възползвам се от предложението

den Vorschlag ausnutzen [o. in Anspruch nehmen]

оползотворявам

(aus)nutzen

използвам

ausnutzen

използвам конюнктурата

die Konjunktur (aus)nutzen

използвам нкг

jdn ausnutzen

ползвам

ausnutzen

ползвам се от нщ

etw akk ausnutzen

уплътнявам

voll ausnutzen

експлоатирам

ausnutzen

използвам намалението przen. pot.

die Situation zu seinem Gunsten ausnutzen

ausnützen Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

etw voll ausnützen

използвам нщ изцяло

etw akk ausnutzen

ползвам се от нщ

die Situation zu seinem Gunsten ausnutzen

използвам намалението przen. pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Tonnengewölbe begannen am Auflager oft mit einer Rollschicht um die höhere Druckfestigkeit einer solchen Schicht am Gewölbefuß auszunützen.

de.wikipedia.org

Sowohl in E-Mails wie in Webseiten kann die Mehrdeutigkeit sichtbarer Zeichen ausgenützt werden.

de.wikipedia.org

Diese hohe Variabilität wird in der Züchtung ausgenützt.

de.wikipedia.org

Wäre das unübersichtliche Terrain besser übersehbar gewesen, hätte man die Panik beim Gegner vielleicht ausnützen und eine wirksame Verfolgung ansetzen können.

de.wikipedia.org

Damit konnte er das verfassungsmäßige Limit von drei zusammenhängenden Amtszeiten voll ausnützen.

de.wikipedia.org

Die Buntbarsche sind fast alle Maulbrüter, also die Eier und Jungtiere eigentlich gegenüber Prädatoren gut geschützt, so dass nur spezialisierte Arten diese Nahrungsressource ausnützen können.

de.wikipedia.org

In der Praxis ist so ein Vorgehen freilich nur dann konkurrenzfähig, wenn die gemeinsame Datenstruktur beider Aufgaben auch ausgenützt wird.

de.wikipedia.org

2008 wurde davor gewarnt, dass rechtliche Grauzonen existieren, welche Firstload ausnütze.

de.wikipedia.org

Die Handpolsterung der Pistole kann durch das Ausstoßen des Stiftes flach oder leicht gerundet eingesetzt werden, so dass jeder Schütze seine Vorlieben ausnützen kann.

de.wikipedia.org

Bei der Klingel wird die mechanische Kontaktbewegung ausgenützt um eine Glocke zu betätigen.

de.wikipedia.org