besitzend w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła besitzend w niemiecki»bułgarski słowniku

besitzen <irr, ohne ge-> CZ. cz. przech.

besitzen (als Besitz haben)

притежавам

besitzen (als Besitz haben)

владея

besitzen (innehaben, haben: Talent, Mut, Geschmack)

имам

besitzen (innehaben, haben: Talent, Mut, Geschmack)

притежавам

etw rechtmäßigbesitzen

владея нщ правомерно

etw treuhänderisch besitzen

владея нщ фидуциарно (по доверително управление)

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

Gebietshoheit besitzen

притежавам териториален суверенитет

als Fideikommiss besitzen

владея неделимо и неотчуждимо наследствено имение

Tłumaczenia dla hasła besitzend w bułgarski»niemiecki słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

паметлив (-а)

ein scharfes Gedächtnis besitzend

притежавам

besitzen

не притежавам нищо

nichts besitzen

притежавам къща/кола

ein Haus/einen Wagen besitzen

имам/нямам чар

Charme/keinen Charme besitzen

имам интуиция

Intuition besitzen [o. haben]

притежавам териториален суверенитет

Gebietshoheit besitzen

имам [o. притежавам] , българско поданство

bulgarische Staatsangehörigkeit [o. Staatsbürgerschaft] haben besitzen

имам нужния ценз за нщ

die erforderliche Qualifikation für etw akk besitzen

besitzend Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

Gebietshoheit besitzen

притежавам териториален суверенитет

die Frechheit besitzen zu +inf

имам нахалството да …

etw treuhänderisch besitzen

владея нщ фидуциарно (по доверително управление)

als Fideikommiss besitzen

владея неделимо и неотчуждимо наследствено имение

bulgarische Staatsangehörigkeit [o. Staatsbürgerschaft] haben besitzen

имам [o. притежавам] , българско поданство

etw akk rechtmäßig besitzen

владея нщ правомерно

etw akk treuhänderisch besitzen

владея нщ фидуциарно (по доверително управление)

die erforderliche Qualifikation für etw akk besitzen

имам нужния ценз за нщ

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dieser ist ein nach Macht strebender, das Ewige Leben besitzender Held, der alle Menschen und Tiere bis hinunter zu den Insekten unterwerfen möchte.

de.wikipedia.org

1335 führte der Rat eine Währungsreform durch, welche einseitig die Kapital besitzende Schicht, überwiegend Kaufleute, begünstigte.

de.wikipedia.org

Als Bürger betrachtete er vor allem den besitzenden Mittelstand.

de.wikipedia.org

Das besitzende Bürgertum war im Zarenreich der Jahrhundertwende aber zahlenmäßig noch sehr schwach ausgeprägt und auch gar nicht gegen das Regime eingestellt.

de.wikipedia.org

Der Leihschein wird dann an die besitzenden Bibliotheken geschickt, die ihn dann mit dem Werk zusammen zur bestellenden Bibliothek übergeben.

de.wikipedia.org

Gewöhnlich war es die besitzende Klasse, also eine Minderheit, die Sklaven hielt und so an Mehrwert gelangte.

de.wikipedia.org

Die für die Überlieferung der Werke wichtigsten Quellen werden durch hochauflösende Digitalisate vollständig zur Verfügung gestellt, sofern die besitzenden Bibliotheken dies gestatten.

de.wikipedia.org

Wobei die Technik definiert wird als künstliche, zweckgerichtete und materielle sowie immaterielle Elemente besitzende Objekte und Prozesse.

de.wikipedia.org

Durch die optische Ähnlichkeit und weibliche Verhaltensmuster ist es für Nest-besitzende Männchen schwer diese „sneaker males“ von echten Weibchen zu unterscheiden.

de.wikipedia.org

Mangelnde Katasterdaten, später dann der wachsende Widerstand der besitzenden Klassen, verhinderten jedoch eine zügige Umsetzung.

de.wikipedia.org