gebratenen w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła gebratenen w niemiecki»bułgarski słowniku

braten <brät, briet, gebraten> ['braːtən] CZ. cz. przech.

braten (in der Pfanne)

пържа

braten (im Ofen)

пека

braten (auf dem Rost)

пека на скара

Braten <-s, -> RZ. r.m. (Fleisch)

Braten

печено r.n.

Tłumaczenia dla hasła gebratenen w bułgarski»niemiecki słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

опържвам

(an)braten

пържа

braten

пържа картофи

Kartoffeln [o. Pommes frites] braten

пържа мекици

Krapfen in Fett braten

пържа

braten

чакам наготово

warten, bis einem die gebratenen Tauben ins Maul fliegen

пека месо на барбекю

Fleisch auf dem Rost braten [o. grillen]

допичам

fertig backen/braten

допичам (пържа)

braten

печиво

Braten r.m.

печено

Braten r.m.

доизпичам

zu Ende braten

доизпичам месото

das Fleisch braten

gebratenen Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

den Braten in Stücke zerteilen

нарязвам печеното на парчета

sich dat den Rücken in der Sonne braten pot.

напичам си гърба на слънце

Kartoffeln [o. Pommes frites] braten

пържа картофи

warten, bis einem die gebratenen Tauben ins Maul fliegen

чакам наготово

warten, bis einem die gebratenen Tauben ins Maul fliegen

чакам наготово

ich warte, dass mir die gebratenen Tauben ins Maul fliegen

гледам да ми падне наготово

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Anschließend hüllt man die Scheiben in ein Schweinenetz, grillt diese und bedeckt sie abschließend mit gebratenen Zwiebeln.

de.wikipedia.org

Damit wird das Gemisch aus gebratenen Zwiebel- und Speckwürfeln bezeichnet, das man typischerweise zu Eisbein mit Sauerkraut und Erbspüree reicht.

de.wikipedia.org

Außerdem ernährt sie sich hauptsächlich von gebratenen Hühnchen, die ihr Vater ihr mitbringt und die sie unter dem Bett versteckt.

de.wikipedia.org

Im Bereich der kurischen Nehrung wird der dünn geschnittene Schweinebauch auch bei geringer Hitze knusprig ausgebraten und zum Beispiel als Frühstück mit gebratenen Eiern und Brot serviert.

de.wikipedia.org

Zur Zubereitung wird ein Kalbssteak gebraten und anschließend mit Rührei sowie Scheiben von in Butter gebratenen Kalbsnieren bedeckt.

de.wikipedia.org

Als Beilagen gibt es oft Tempeh, gebratenen Tofu, Spiegeleier und Fleisch.

de.wikipedia.org

Sie werden vor allem als Beilage zu gebratenen oder geschmorten Gerichten gereicht.

de.wikipedia.org

Bei den gebratenen Topfenknödeln wird kein Grieß verwendet, sondern stattdessen Mehl und Backpulver.

de.wikipedia.org

Sie wurden hier besonders durch ihren gebratenen Truthahn mit ausgestopftem Kopf, Schwanzfedern und Flügeln bekannt.

de.wikipedia.org

Durch anschließendes Einlegen in Essigmarinade wird aus einem gebratenen Hering ein Brathering.

de.wikipedia.org