backen w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła backen w niemiecki»bułgarski słowniku

backen <bäckt [o. backt], backte [o. altbuk], gebacken> ['bakən] CZ. cz. przech.

backen (im Ofen)

пека

backen (in der Pfanne)

пържа

Backe <-, -n> ['bakə] RZ. r.ż.

Backe

буза r.ż.

Roll-back, Rollback <-s, -s> [roʊlbæk] RZ. nt GOSP.

Roll-back, Rollback (Rückgang)

упадък r.m.

Roll-back, Rollback (Rückgang)

спад r.m.

ein Roll-back, Rollback im Tourismus

упадък на [o. спад в] туризма

Tłumaczenia dla hasła backen w bułgarski»niemiecki słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

допичам

fertig backen/braten

допичам кекса във фурната

den Kuchen im Backofen fertig backen

допичам (пека)

backen

хлебен (-на)

Back-

буза

Backe r.ż.

препичам

scharf backen

препичам хляб

Brot scharf backen

доизпичам

fertig backen

кексът е суров и ще трябва да се доизпече

der Kuchen ist roh und muss noch backen

хлебна/бирена мая

Back-/Bierhefe

пека сладкиш във фурната

einen Kuchen in der Röhre backen

backen Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

den Kuchen bei mittlerer Hitze backen

пека сладкиш при умерена температура

ein Roll-back, Rollback im Tourismus

упадък на [o. спад в] туризма

den Kuchen im Backofen fertig backen

допичам кекса във фурната

das Kind in die Backe kneifen

щипвам детето по бузата

der Kuchen ist roh und muss noch backen

кексът е суров и ще трябва да се доизпече

einen Knopf an die Backe reden

пиля на главата на нкг

einen Kuchen in der Röhre backen

пека сладкиш във фурната

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Rehrücken ist ein Kuchen, der in einer speziellen Backform, der Rehrückenform, gebacken wird.

de.wikipedia.org

Brot oder der Kuchen zum Feiertag wurden grundsätzlich selbst gebacken.

de.wikipedia.org

Sehr in Mode waren auch bis in die Backen reichende Koteletten.

de.wikipedia.org

Am nächsten Morgen kehren die jungen Männer ins Dorf zurück und „heischen“ in allen Häusern der Gemeinde Eier, die dann gebacken und gemeinsam verzehrt werden.

de.wikipedia.org

Die Wähen werden vor dem Backen mit Kümmel bestreut und auseinandergezogen, wodurch die typische Form entsteht.

de.wikipedia.org

Er wird traditionell in Tontöpfen gebacken, die mit Bananenblättern ausgelegt sind.

de.wikipedia.org

Im Norden werden sie traditionell zu Weihnachten gebacken.

de.wikipedia.org

In der einfachsten Form besteht er aus einem Fladen aus Hefeteig, der in Fett gebacken wird.

de.wikipedia.org

Nach dem Backen werden sie teilweise in flüssige Schokolade getaucht.

de.wikipedia.org

Ebenfalls von großer Bedeutung ist die Entschwadung, die den beim Backen entstehenden Dampf entsorgt und bei Bedarf „trockene“ Frischluft zuführt.

de.wikipedia.org