jenseits w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła jenseits w niemiecki»bułgarski słowniku

I.jenseits ['jeːnzaɪt͜s] PRZYSŁ.

jenseits (auf der anderen Seite)

от другата страна

jenseits (auf der gegenüberliegenden Seite)

на отсрещната страна

II.jenseits ['jeːnzaɪt͜s] PRZYIM. +D.

jenseits

оттатък

jenseits

отвъд

Jenseits <-> kein Pl RZ. nt REL.

Jenseits

отвъден [o. задгробен] свят

jdn ins Jenseits befördern pej.

пращам нкг на оня свят

Tłumaczenia dla hasła jenseits w bułgarski»niemiecki słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

отвъдното

Jenseits nt

отвъд

jenseits +D.

оттатък

jenseits +D.

живея оттатък реката

jenseits des Flusses wohnen

небитие REL.

Jenseits nt

отивам в небитието

ins Jenseits gehen

отвъден свят

Jenseits nt

онзи свят

Jenseits nt

светя маслото на нкг (убивам го)

jdn ins Jenseits befördern

вечност

Jenseits nt

jenseits Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

jdn ins Jenseits befördern pej.

пращам нкг на оня свят

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Kenntnisse über die Totenseele und das Jenseits sind gering, da die Australier es vermeiden, über Verstorbene zu sprechen.

de.wikipedia.org

Austers Reisen im eigenen Schreibzimmer können als Versuch gelesen werden, einen Ort jenseits der eigenen Fiktionen zu schauen.

de.wikipedia.org

Jenseits des vergletscherten Passes liegt der 47 km lange Biafogletscher.

de.wikipedia.org

Der Spiritismus geht davon aus, dass die Seelen der Verstorbenen zu Geistern werden, im Jenseits existieren und in der diesseitigen Welt in Erscheinung treten können.

de.wikipedia.org

Hinzu kommt die selbst bei Geschwindigkeiten jenseits der 100 km/h gute Fahrstabilität des nur 75 kg schweren Zweirads.

de.wikipedia.org

Damit war die Bainbridge in der Lage, Geschwindigkeiten jenseits der 30 kn (56 km/h) über fast beliebig lange Strecken zu halten.

de.wikipedia.org

Dieses Jenseits des Tunnels ist reines Licht, in dem alles Gegenständliche verborgen bleibt.

de.wikipedia.org

Sie liegt jenseits der Straße nördlich des Parks, der sich im Osten an das Wasserbecken anschließt.

de.wikipedia.org

Es sei Zeichen einer Zweckbestimmung der Welt jenseits des menschlichen Sinnes- und Erkenntnisapparats.

de.wikipedia.org

Ziel ist es, eine unmittelbare Seins-Erfahrung zu machen, jenseits des verstandesmäßigen Begreifens.

de.wikipedia.org