krumm w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła krumm w niemiecki»bułgarski słowniku

krumm [krʊm] PRZYM.

1. krumm:

krumm (schief)

крив

krumm (verkrümmt)

изкривен

krumm (verkrümmt)

прегърбен

krumm (bogenförmig)

дъгообразен

krumm (Nase)

гърбав

krumme Beine

криви крака

2. krumm przen. slang (unrechtmäßig):

krumm

неправомерен

krumme Geschäfte slang

нечисти сделки

krumme Dinger drehen slang

въртя далавери

auf die krumme Tour slang

по другия начин

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

keinen Finger krumm machen

не си помръдвам пръста

Tłumaczenia dla hasła krumm w bułgarski»niemiecki słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

гледам изкосо

krumm ansehen

прегърбвам се като старец

wie ein Greis krumm werden

начупен (-а)

krumm

гърбавея

sich krumm machen

нищо не пипвам

keinen Finger krumm machen

крив (крѝва)

krumm

крив (крѝва)

krumm

не си мърдам малкия пръст

keinen Finger krumm machen

не си мръдвам малкия пръст

keinen Finger krumm machen

krumm Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

keinen Finger krumm machen

не си помръдвам пръста

ohne einen Finger krumm zu machen

без да си мръдна пръста (без никакво усилие)

dafür mache ich keinen Finger krumm

няма да си помръдна и малкия пръст

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Technisch anspruchsvoll ist ebenfalls das Spiel des Schlagzeugs, das mit den hin- und her wuselnden, krummen sowie rechteckigen Takten jongliert.

de.wikipedia.org

Auf trockenen, nährstoffarmen Felsstandorten bleibt der Stamm kurz und krumm und die Äste sind unregelmäßig geformt.

de.wikipedia.org

Am Ende des Prozesses kann der Spieler sich dazu entscheiden, den krummen Mann entweder hinzurichten oder ihn einzusperren.

de.wikipedia.org

Eine Beleidigung als „krummer Judenjunge“ hatte im Raum gestanden.

de.wikipedia.org

An gut bewässerten Standorten wächst der Baum gerade, kann aber an trockeneren Standorten krumme Äste entwickeln.

de.wikipedia.org

Diese beschäftigten sich unter anderem mit der Theorie von krummen Linien, der Gruppierung von Punkten und andere Fragen im Umgang mit der Geometrie.

de.wikipedia.org

Im 18. Jahrhundert wurde neben Bauholz noch viel mehr Brennholz von weit her transportiert, d. h. auch krumme und verwachsene Stämme.

de.wikipedia.org

Die Äste sind dünn, waagrecht stehend oder nach oben gerichtet und krumm.

de.wikipedia.org

Die krummen Geodäten, die nicht durch den Ursprung laufen, werden vom Beobachter durch Gezeitenkräfte erklärt.

de.wikipedia.org

Während des Krieges hatte die ganze Familie gemeinsam in einem großen Haus gewohnt – Drei Giebel – das titelgebende krumme Haus.

de.wikipedia.org