schuldfrei w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła schuldfrei w niemiecki»bułgarski słowniku

schulfrei PRZYM.

schulfreier Tag

ден без учебни занятия

schulfrei haben

не съм на училище

Schuldfrage RZ. r.ż. PR.

Schuldfrage

въпрос r.m. за вината (в наказателния процес)

Schuldfähigkeit RZ. r.ż. PR.

Schuldfähigkeit

вменяемост r.ż.

verminderte Schuldfähigkeit

намалена вменяемост

Schuldige <ein -r, -n, -n> RZ. r.m. i r.ż.

Schuldige

виновник r.m.

Schuldige

виновница r.ż.

schuldlos PRZYM.

an etw C. schuldlos sein

нямам вина [o. не съм виновен] за нщ

schuldig PRZYM.

1. schuldig (schuldhaft, verantwortlich):

einer Sache D. C. schuldig sein

виновен [o. отговорен] съм за нщ

schuldig sprechen

признавам за виновен

sich schuldig bekennen

признавам се за виновен

2. schuldig:

schuldig (verpflichtet)

задължен

schuldig (verschuldet)

задлъжнял

jdm etw schuldig sein a. przen.

дължа нкм нщ

die Antwort schuldig bleiben

дължа отговор, не мога да отговоря

die Antwort nicht schuldig bleiben

давам отговор

was bin ich Ihnen schuldig?

какво Ви дължа?

3. schuldig (gebührend):

schuldig

дължим, заслужаващ

die schuldige Achtung erweisen

отдавам нкм дължимото уважение

Schuldhaft RZ. r.ż. PR., FIN.

Schuldhaft

задържане r.n. на несъстоятелен длъжник (историческо значение на термина)

Schuldner(in) <-s, -; -, -nen> ['ʃʊldnɐ] RZ. r.m. (r.ż.) PR., FIN.

Schuldner(in)

длъжник r.m.

Schuldner(in)

длъжница r.ż.

flüchtiger Schuldner

избягал длъжник

gepfändeter Schuldner

длъжник, поставен под арест

säumiger Schuldner

длъжник в забава

säumiger Schuldner

неизряден длъжник

schuldhaft PRZYM.

schuldhaft

виновен

ein schuldhaftes Zögern

виновно забавяне

einen Verkehrsunfall schuldhaft verursachen

предизвиквам катастрофа по собствена вина

schulden ['ʃʊldən] CZ. cz. przech.

jdm etw schulden

дължа нкм нщ

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Eingreifen seiner Schwägerin hatte ihn jedoch selbst getötet, während nun seine Ehefrau schuldfrei aus der Sache hervorgeht.

de.wikipedia.org

Das Eingreifen seiner Schwägerin hatte ihn jedoch getötet, während nun seine Ehefrau schuldfrei aus der Sache hervorgeht.

de.wikipedia.org