schwebendes w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła schwebendes w niemiecki»bułgarski słowniku (Przełącz na bułgarski»niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Pokaż tabele koniugacji
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
in höheren Regionen schweben przen. scherz
витая в облаците
in Lebensgefahr schweben
намирам се в смъртна опасност
in den Wolken schweben przen.
витая в облаците

Tłumaczenia dla hasła schwebendes w bułgarski»niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecki»bułgarski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
витая
schweben
витая в облаците книж
in den Wolken schweben
висящ (-а)
schwebend
висяща сделка
schwebendes Geschäft
висящо недействителен
schwebend unwirksam
плавам
schweben
облаци плават по небето
Wolken schweben am Himmel
рея
schweben
облаци се реят по небето
Wolken schweben am Himmel
живея [o. витая] в облаците
in den Wolken schweben

schwebendes Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

in Lebensgefahr schweben
намирам се в смъртна опасност
schwebend unwirksam
висящо недействителен (договор, сделка)
in höheren Regionen schweben przen. scherz
витая в облаците
in Gefahr schweben przen.
намирам се в опасност
an etw C. schweben
вися на нщ
in den Wolken schweben przen.
витая в облаците
die Vögel schweben über dem Meer
птиците се носят над морето

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Der Transrapid 02 ist ein elektromagnetisch schwebendes Testfahrzeug.
de.wikipedia.org
Diese Verträge sind in deren Rechnungswesen bei der Bilanzierung als schwebendes Geschäft zu berücksichtigen, wenn die wesentlichen Vertragspflichten am Bilanzstichtag noch nicht erfüllt wurden.
de.wikipedia.org
Wertmäßige Risikoträger sind die Risikopositionen, die sich aus bilanziellen (etwa Kreditgeschäft wie Konsumkredite oder Wertpapiergeschäfte im Eigengeschäft wie Anleihen) und außerbilanziellen (etwa schwebendes Geschäft wie Derivate oder Eventualverbindlichkeiten) zusammensetzen.
de.wikipedia.org
Ihre bewusst einfachen Gestaltungsmittel erreichen ein schwebendes, oft tänzerisch-bewegt anmutendes Gleichgewicht von Farben und Formen.
de.wikipedia.org
Darüber ist ein schwebendes Triumphkreuz aus Metall mit Verzierungen aus Bleikristall und Amethystnägeln platziert.
de.wikipedia.org
Bei bilanzierungspflichtigen Wirtschaftssubjekten sind noch bestehende Dauerschuldverhältnisse am Bilanzstichtag als schwebendes Geschäft nur dann auszuweisen, wenn eine Forderung oder Verbindlichkeit aus fehlender Erfüllung vorliegt oder eine Rückstellung vorzunehmen ist.
de.wikipedia.org
Bleiben nur noch unwesentliche Nebenpflichten unerfüllt, liegt kein schwebendes Geschäft mehr vor.
de.wikipedia.org
In Rot ein schwebendes silbernes Kreuz, bewinkelt in Feld eins und vier von einer silbernen Pilgermuschel, in Feld 2 und 3 von einem gestürzten silbernen Hufeisen.
de.wikipedia.org
In einem Belebungsbecken befindet sich zum Beispiel ein schwebendes Festbett, das aus einzelnen, wabenförmigen (schlagfesten Polystyrol) oder anderen, oft zylindrischen oder kugelförmigen Gitterkörpern mit Lamellen in ihrem Inneren gebildet wird.
de.wikipedia.org
Außerdem unterliegen sie als schwebendes Geschäft dem Grundsatz der Nichtbilanzierung.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Prześlij je nam, czekamy na wiadomość od Ciebie!

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne