spazieren w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła spazieren w niemiecki»bułgarski słowniku

I.spazieren [ʃpa't͜siːrən] CZ. cz. nieprzech. +sein

spazieren

разхождам се

spazieren fahren

разхождам се с превозно средство

spazieren gehen

излизам на разходка

II.spazieren [ʃpa't͜siːrən] CZ. cz. przech. +haben

spazieren fahren

разхождам с превозно средство

Tłumaczenia dla hasła spazieren w bułgarski»niemiecki słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

разхождам

spazieren führen

разхождам детето

das Kind spazieren führen

разхождам кучето

den Hund spazieren führen [o. ausführen]

разхождам с кола

spazieren fahren

разхождам

spazieren gehen

разхождам се из парка

im Park spazieren gehen

извеждам нкг на разходка

jdn spazieren führen

излизам [o. отивам] , на разходка

spazieren gehen

поразхождам

spazieren führen

поразхождам

spazieren gehen

излязох да се поразходя

ich ging hinaus, um ein wenig spazieren zu gehen

да се разходим по главната!

komm, wir wollen auf der Hauptstraße spazieren gehen!

извеждам

spazieren führen

извеждам кучето

den Hund spazieren führen

разхождам се с лодка

mit einem Boot spazieren fahren

излязох на разходка да се разсея

ich ging spazieren, um mich zu zerstreuen

иди, разходи се донякъде!

komm, gehe ein Stück(chen) spazieren!

разхождам се на въздух

an der frischen Luft spazieren gehen

spazieren Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

spazieren fahren

разхождам се с превозно средство

spazieren gehen

излизам на разходка

spazieren fahren

разхождам с превозно средство

ich ging spazieren, um mich zu zerstreuen

излязох на разходка да се разсея

komm, wir wollen auf der Hauptstraße spazieren gehen!

да се разходим по главната!

ich ging hinaus, um ein wenig spazieren zu gehen

излязох да се поразходя

an der frischen Luft spazieren gehen

разхождам се на въздух

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Es war eine feine und stille Dame, welche man oft in weissem Kleid mit einem Hund spazieren sah.

de.wikipedia.org

Rund um Breitenholz laden eine Vielzahl von Feld- und Wanderwegen zum Spazieren und Wandern ein.

de.wikipedia.org

Nicht spazieren gehen oder Bäume anschauen oder Blumen pflücken – sondern arbeitslos.

de.wikipedia.org

Menschen gingen sonntags auf den Autobahnen spazieren und winkten den Fernfahrern in ihren Fahrerhäusern freundlich zu.

de.wikipedia.org

Ganzjährig luden ausgedehnte Parkanlagen, Obstgärten und Waldgebiete zum Spazieren und Wandern ein.

de.wikipedia.org

Seine Leidenschaft und sein Interesse an Heimatkunde formuliert er deutlich: „Jetzt gehe ich dafür spazieren.

de.wikipedia.org

Das macht den Grüffelo neugierig, und so spazieren sie gemeinsam durch den Wald.

de.wikipedia.org

Er kleidet sich mit Christoperl fein ein, spaziert durch die Straßen der Stadt und geht essen.

de.wikipedia.org

An einigen Stellen ist es möglich, auf dem Kamm der Mauer spazieren zu gehen.

de.wikipedia.org

Die Veröffentlichung seines Romans Heute gehen alle spazieren (2001) spaltete die Kritik.

de.wikipedia.org