wiederauffinden w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła wiederauffinden w niemiecki»bułgarski słowniku

wiederauffindenst. pis. CZ. cz. przech.

wiederauffinden PRZETW. DAN. → wieder

Zobacz też wieder

wieder ['viːdɐ] PRZYSŁ.

wieder

пак

wieder

отново

wieder

повторно

immer wieder

отново и отново

immer wieder

непрекъснато

nie wieder

никога (повече)

schon wieder

пак ли

wieder einmal

отново

wieder einmal

пак

wieder anfangen

започвам пак (отначало)

sich wieder anziehen

обличам се отново

wieder anlaufen PRZETW. DAN.

рестартирам, пускам повторно

wieder anschließen PRZETW. DAN.

съединявам [o. свързвам] повторно

wieder auffinden PRZETW. DAN.

извличам, възстановявам; повторно намирам [o. локализирам]

wieder aufladen PRZETW. DAN.

презареждам

wieder einblenden PRZETW. DAN.

вмъквам/включвам повторно

ich bin gleich wieder da

връщам се веднага

da bin ich wieder!

ето ме отново!

da ist er wieder!

ето го (пак)!, върна се (пак)!

Wiederauffinden RZ. nt PRZETW. DAN.

Wiederauffinden

извличане r.n. (на съобщение)

Wiederauffinden

възстановяване r.n. (на данни)

Wiederauffinden

повторно търсене [o. локализиране]

Wiederauffinden eines Textes

повторно извличане на текст

Tłumaczenia dla hasła wiederauffinden w bułgarski»niemiecki słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

преоткривам

wiederauffinden

възстановявам INF.

wiederherstellen, wiederauffinden

wiederauffinden Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

Wiederauffinden eines Textes

повторно извличане на текст

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dass sich erwachsene Feuersalamander sehr gut visuell orientieren können, ist durch die erstaunliche Standorttreue der Tiere sowie das gezielte Wiederauffinden der verschiedenen Quartiere (Winterquartier, Laichplatz, Nahrungshabitate) belegt.

de.wikipedia.org

Diese Angaben sind wichtig zum Wiederauffinden bei Schneelage, Verparkung durch Autos oder Neubau von Strassenbelägen.

de.wikipedia.org

Sie galt von 1998 an bis zu ihrem Wiederauffinden im Jahr 2002 als ausgestorben.

de.wikipedia.org

Als Zahnfee überwacht sie den Verlust und das Wiederauffinden ausgefallener Milchzähne sowie die Verteilung von Geldmünzen für unter Kopfkissen versteckte Zähne.

de.wikipedia.org

Sie galt von 1998 bis zu ihrem Wiederauffinden im Jahr 2009 als ausgestorben.

de.wikipedia.org

Eine Bestimmung der Bahn, die ein Wiederauffinden ermöglicht hätte, konnte nicht durchgeführt werden.

de.wikipedia.org

Ein Dokumentationssystem ist ein System oder Verfahren, das ein leichtes Wiederauffinden von Dokumenten ermöglicht.

de.wikipedia.org

Der Zweck war vermutlich eine Rationalisierung beim Wiederauffinden der Fotoplatten, die ausweislich seiner CDVs „für Nachbestellungen und Vergrößerungen aufbewahrt“ wurden.

de.wikipedia.org

Bei Wiederauffinden der Gebeine des hl.

de.wikipedia.org

Inzwischen ist durch das Wiederauffinden des Autographs geklärt, dass der Sinfonie keine Ouvertüre zugrunde liegt.

de.wikipedia.org