zerlegen w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła zerlegen w niemiecki»bułgarski słowniku

zerlegen <ohne ge-> CZ. cz. przech.

1. zerlegen TECHNOL.:

zerlegen (Möbel)

разглобявам

zerlegen (abmontieren)

демонтирам

etw in seine Einzelteile zerlegen

разглобявам нщ на части

2. zerlegen (Fleisch):

zerlegen

разфасовам

3. zerlegen CHEM.:

zerlegen

разлагам

4. zerlegen JĘZ., PRZETW. DAN.:

zerlegen

разчленявам

zerlegen

разделям

Daten in Blöcke zerlegen

разделям данни на блокове

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

etw in seine Bestandteile zerlegen

разглобявам нщ на съставните му части

Tłumaczenia dla hasła zerlegen w bułgarski»niemiecki słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

разглобявам

zerlegen

разглобявам пушка

ein Gewehr zerlegen

разглобявам

zerlegen

разфасовам

zerlegen

разграждам

zerlegen

разграждам нщ на съставните му части

etw akk in seine Bestandteile zerlegen

разлагам FIZ., MAT., INF.

zerlegen

разлагам

sich zerlegen

разглобен нщ на части

etw akk in seine (Einzel)Teile zerlegen

разделям на дялове

in Teile zerlegen

разделям данни на блокове

Daten in Blöcke zerlegen

zerlegen Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

etw in seine Einzelteile zerlegen

разглобявам нщ на части

Daten in Blöcke zerlegen

разделям данни на блокове

etw in seine Bestandteile zerlegen

разглобявам нщ на съставните му части

etw akk in seine (Einzel)Teile zerlegen

разглобен нщ на части

etw akk in seine Bestandteile zerlegen

разграждам нщ на съставните му части

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dieser Schritt ist wiederholt auszuführen, da die Zeichen, in die ein Zeichen zerlegt werden, selbst wieder zerlegbar sein können.

de.wikipedia.org

Dazu wurde das Signal in acht 6 dB breite Abschnitte zerlegt.

de.wikipedia.org

Durch den mehrteiligen Spannrahmen konnte die Waffe für Transport, Lagerung und Reparatur leicht zerlegt werden.

de.wikipedia.org

Sie zerlegen den Raum in einen oberen Halbraum und einen unteren Halbraum.

de.wikipedia.org

Die Brücke wurde dann mit einem Autokran von ihren steinernen Widerlagern gehoben, zerlegt und in eine Halle gebracht, wo für den Korrosionsschutz gesorgt wurde.

de.wikipedia.org

Am Ende der mehrwöchigen Prüfung wurden die Fahrzeuge zerlegt.

de.wikipedia.org

In dieser Show zerlegte er als „Schlagerhasser“ die Produkte des Genres.

de.wikipedia.org

Ersatzweise sind detaillierte Bewertungsverfahren bekannt, die das Gesamtproblem in überschaubare Teilprobleme zerlegen.

de.wikipedia.org

Typisch für einen solchen Service war, dass mindestens ein aufwändig zubereitetes Gericht durch den Gastgeber oder den Ehrengast zerlegt und unter den Anwesenden verteilt wurde.

de.wikipedia.org

Sie zerlegte dazu die Nähte der jeweiligen Kleidung, um den Schnitt herauszufinden und nähte dann alles originalgetreu wieder zusammen.

de.wikipedia.org