zusammenlegen w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła zusammenlegen w niemiecki»bułgarski słowniku

zusammen|legen CZ. cz. przech.

1. zusammenlegen (zueinander legen):

zusammenlegen

събирам

zusammenlegen

слагам на едно място

2. zusammenlegen (zusammenfalten):

zusammenlegen

сгъвам

3. zusammenlegen (vereinigen, gleichzeitig stattfinden lassen):

zusammenlegen

сливам

4. zusammenlegen (Geldsumme):

zusammenlegen

събирам пари общо

wir legten für ein Geschenk zusammen

събрахме общо пари за подарък

Tłumaczenia dla hasła zusammenlegen w bułgarski»niemiecki słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

сгъвам (плат)

(zusammen)legen

сгъвам кърпа

ein Tuch zusammenlegen

спрягам

zusammenlegen

спрягам прежда

Wolle zusammenlegen

дипля дрехи

Kleider zusammenlegen

нагъвам

zusammenlegen

скачвам

zusammenlegen

сливам

zusammenlegen

прегъвам на две

einmal zusammenlegen

свивам

(zusammen)legen

свивам дрехи

Kleider zusammenlegen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Später wurden alle drei Pfarrstellen wieder zu einem Comprimariat zusammengelegt.

de.wikipedia.org

Der Bandfalldämpfer ist ein hochfestes, breites Gewebeband, das in mehreren Schlaufen zusammengelegt ist.

de.wikipedia.org

In der Folge wurden die Gemeinden zusammengelegt und neu formiert.

de.wikipedia.org

2009 wurden in einer Verwaltungsreform die bisherigen 18 Gemeinden in vier Kommunen zusammengelegt.

de.wikipedia.org

Diese wurden von verschiedenen Autoren immer wieder zusammengelegt, von anderen wieder getrennt.

de.wikipedia.org

Beide Ämter wurden 1943 zum Amt Löhne zusammengelegt und dieses 1969 zur Stadt erhoben.

de.wikipedia.org

Nach und nach wurden Teile der überregionalen Redaktionen sowie ganze Lokalredaktionen zusammengelegt und damit auch die publizistischen Inhalte der Zeitungstitel schrittweise vereinheitlicht.

de.wikipedia.org

Die Redaktion wurde mit der Computer Bild zusammengelegt.

de.wikipedia.org

Das Spiel besteht nicht aus einem Spielbrett im eigentlichen Sinn, das Spielbrett wird stattdessen vor jedem Spiel aus den zahlreich vorhandenen sechseckigen Spielfeldern neu zusammengelegt.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig wurden die beiden Wappen in ein Wappen zusammengelegt.

de.wikipedia.org