Wege w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Wege w niemiecki»chorwacki słowniku (Przełącz na chorwacki»niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Weg <-(e)s, -e> RZ. m

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
auf gerichtlichem Wege
sudskim putem
in die Wege leiten
početi instr
den Weg streuen
nasuti put pijeskom
den Weg verfehlen
zalutati
Mittel und Wege finden
naći sredstva i načine

Tłumaczenia dla hasła Wege w chorwacki»niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecki»chorwacki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
zaputiti se
sich auf den Weg machen, einen Weg einschlagen
put
Weg m
biti na putu
im Weg sein
biti na putu
im Wege stehen
dati se na put
sich auf den Weg machen
ići putem najmanjeg otpora
den Weg des geringsten Widerstandes gehen
ići svojim putem
seinen Weg gehen od seinen Lauf nehmen
s puta!
aus dem Weg!
ukloniti s puta
aus dem Weg räumen gen/akk
odmoći
hinderlich sein, im Weg stehen

Wege Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

Mittel und Wege finden
naći sredstva i načine
in die Wege leiten
početi instr
auf gerichtlichem Wege
sudskim putem
freie Bahn geben, den Weg frei machen
ići s puta
aufbrechen, sich auf den Weg machen
krenuti se
jeden Weg und jeden Steg kennen
znati staze i pogaze
einen Weg (durch den Schnee) bahnen
prtiti
den Weg des geringsten Widerstandes gehen
ići putem najmanjeg otpora
seinen Weg gehen od seinen Lauf nehmen
ići svojim putem
sich auf den Weg machen, einen Weg einschlagen
zaputiti se

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Der unerschrockene Fußgänger erreicht das Wolgaufer auf kürzesten Wege über jenen verwunschenen, unheimlichen Ort, den die abergläubischen Bauern meiden.
de.wikipedia.org
Sind Verwaltungsakte einer Bundesbehörde im Wege der Amtshilfe von einer Landes- oder Kommunalbehörde durchzusetzen, so finden die Verwaltungs-Vollstreckungsgesetze der Länder Anwendung.
de.wikipedia.org
Jetzt will sie seiner Karriere bei den Ulanen nicht mehr im Wege stehen.
de.wikipedia.org
Auch Bauwerke im Freien (Stützmauern, Wege, Zisternen etc.) werden heute oft als winterhart bezeichnet, wenn sie strengen Frösten widerstehen.
de.wikipedia.org
Daher gingen ab 2009 die beiden Handelsketten verstärkt getrennte Wege und neue Investoren wurden gesucht.
de.wikipedia.org
Die Stadt wuchs weiter, es wurden neue Straßenzüge und Häuserblocks gebaut, und das Krankenhaus stand dieser Ausdehnung bald im Wege.
de.wikipedia.org
Mehrere Wege sind ausgeschildert, am Fels sind Routen eingerichtet, auf dem Turm befindet sich ein Gipfelbuch.
de.wikipedia.org
Eine solche Neukonzeptionierung des Asylrechts wäre aber nur im Wege einer Grundgesetzänderung möglich und bedürfte zugleich einer Änderung europarechtlicher Vorgaben.
de.wikipedia.org
Ein ähnlicher Konflikt besteht beim Verkauf einer Kaufpreisforderung durch den Vorbehaltsverkäufer im Wege des Factoring.
de.wikipedia.org
Größere, stabile Populationen können sich nur dort entwickeln, wo Feldfluren und Weinberge von einem Netz unbefestigter Wege durchzogen sind und Ackerwinden als Pollenquelle in ausreichender Menge wachsen.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | English | Español | Italiano | Polski | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne