umreißen w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła umreißen w niemiecki»chorwacki słowniku

umreißen (Plan usw)

umreißen

skicirati, [na]crtati

umreißen <trennb, -ge-> CZ.

umreißen OTHER reißen (umwerfen)

umreißen

[s-]rušiti, oboriti (-arati)

Zobacz też reißen

reißen

reißen

trgnuti (-ati)

reißen (zerreißen)

[po-]derati

reißen (Raubtier: (ein Schaf reißen))

rasgnuti, zaklati

reißen (Seil, Kette)

puknuti (-cati)

reißen SPORT (beim Gewichtheben)

izvesti trzaj

an sich reißen

zgrabiti

in die Tiefe reißen

vući u dubinu

in Stücke reißen

raskomadati

in Stücke reißen

rastrgnuti, rastrgati

mit sich reißen (Fluss usw)

odnijeti sa sobom

sich (um akk) reißen

jagmiti se (za akk)

Tłumaczenia dla hasła umreißen w chorwacki»niemiecki słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

ocrtati

umreißen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Kontaktfähigkeit als Persönlichkeitsmerkmal umreißt die Kompetenz, zu bekannten sowie auch unbekannten Personen Kontakt aufzunehmen, Beziehungen aufzubauen und diese aufrechtzuerhalten.

de.wikipedia.org

Die Grenzen von Kategorien sind nicht immer scharf umrissen und klar erkennbar.

de.wikipedia.org

Die Themen bezögen sich hier auf den Mikrokosmos Stadtgesellschaft: Das Werk sei klar umrissen, verändere sich aber ständig, Strukturen und Übergänge werden angedeutet.

de.wikipedia.org

Bäume und Masten der Hochspannungsleitung, welche in Schussrichtung standen, wurden umgesprengt bzw. von Panzern umgerissen.

de.wikipedia.org

Alles ist umrissen und wird erkennbar; es lässt sich deuten, doch entzieht sich zugleich und lässt Spielraum für Phantasie.

de.wikipedia.org

Außerdem ist das Flügelmal kleiner und weniger scharf umrissen.

de.wikipedia.org

Dieses Viertel in der Altstadt, das mit eigenen Toren geschlossen werden konnte, war umrissen von der Portalgasse, der Judengasse, Unter Goldschmied und Obenmarspforten.

de.wikipedia.org

Bäume und Strommasten wurden umgerissen, in mehreren Gemeinden fiel der Strom aus.

de.wikipedia.org

Im Artikel werden auch kurz die Aufgaben der Behörde umrissen.

de.wikipedia.org

Die stärksten Windgeschwindigkeiten in dem Land traten im nördlichen Cibao auf, wo viele Bäume und Masten von Versorgungsleitungen umgerissen wurden.

de.wikipedia.org