Tłumaczenia dla hasła „áron“ w niemiecko » czeski słowniku

Fron <Fron> RZ. f HIST

Fron

robota f

arg <ärger/ärgste>

arg

zlý adv

arg

zle

arg (reg)

vel(i)ký adv

arg (reg)

velmi, hodně

sein ärgster Feind

jeho největší nepřítel m

es liegt im Argen

je to špatně

arm <ärmer/ärmste>

arm (mittellos)

chudý, chudobný

arm (bedauernswert)

ubohý, nebohý

armer Teufel

chudák m

armer Teufel

chuďas m

armes Schwein

ubožák m

armes Schwein

chudák m

Arm und Reich

bohatí chudí

arm an Vitaminen

chudý na vitaminy

jemanden arm machen

[f. dk. u] dělat kohu chudým

arm werden

[f. dk. z] chudnout

Neon <-s> RZ. nt

Neon

neon m

Ozon <-s> RZ. nt

Ozon

ozon m

amen

amen

amen

Bon <-s, -s> RZ. m

Bon (Gutschein)

bon m

Bon (Kassenbon)

poukázka f

Fon <-s, -s od -> RZ. nt

Fon

fón m

Ion <-s, -en> RZ. nt

Ion

ion m

Ton <-(e)s, -e> RZ. m GEOL

Ton

hlína f

von <dat> PRÄP

von (räuml, zeitl)

od(e) gen

von (räuml, zeitl)

z gen

von (a. partitiv, Adelsbezeichnung) (über)

o L

von 8 bis 10 ((durch) nur)

od osmé do desáté

von oben nach unten

shora dolů

von links nach rechts

zprava doleva

von nah und fern

zblízka a zdaleka

von vorn

zpředu

von hinten

zezadu

von Leipzig ab od an

od od z Lipska

vom Land(e)

z venkova

von Osten nach Westen

od východu k západu

von Ort zu Ort

od místa k místu

vom 1. Januar an

od prvního ledna

von heute an

ode dneška

ein Gedicht von Goethe

Goethova báseň f

ein Gedicht von Goethe

báseň f od Goetha

ein Brief von ihr

dopis od ní

der Wind von Norden

vítr ze severu

vom langen Warten

dlouhým čekáním

von Hand (gefertigt)

ručne (vyrobený)

acht von zehn Kindern

osm z deseti dětí

einer von uns

jeden z nás

Klon <-s, -e> RZ. m

Klon

klon m

Phon <-s, -s od -> RZ. nt PHYS

Phon

fón m

Garn <-(e)s, -e> RZ. nt

Garn

příze f

Harn <-(e)s, -e> RZ. m

Harn

moč f

Farn <-(e)s, -e> RZ. m, 'Farnkraut RZ. nt

Farn

kapradí nt