Tłumaczenia dla hasła „šunkou“ w niemiecko » czeski słowniku

(Przełącz na czesko » niemiecki)

Funke <-ns, -n> RZ. m

Funke

jiskra f a. fig

Funken sprühen

[f. dk. za] jiskřit

kein Funke Ehrgeiz

ani jiskry ctižádosti

ein Funken Hoffnung

jiskra naděje

unken

unken

sýčkovat

Punkt <-(e)s, -e> RZ. m

Punkt

bod m

Punkt

tečka f a. fig

Punkt zwölf Uhr

přesně ve dvanáct hodin

et auf den Punkt bringen

vyjadřovat [f. dk. vyjadřovatjádřit] co na puntík přesně

Tunke <Tunke, -n> RZ. f

Tunke

omáčka f

Manko <-s, -s> RZ. nt

Manko

manko nt

Manko

schodek m

Bunker <-s, Bunker> RZ. m

Bunker

bunkr m

Bunker (Gefängnis) ugs

vězení nt

dunkel <-kl->

dunkel

temný

dunkel (Farbe, Bier)

černý

dunkel (finster)

pochmurný

dunkel (unklar)

nejasný, tajemný

es wird dunkel

stmívá se

im Dunkeln

potmě

sich dunkel erinnern

nejasně si vzpomínat [f. dk. vzpomínatmenout](an akk, na akk)

Dunkel <-s> RZ. nt

Dunkel

tma f a. fig

Dunkel

temnota f

im Dunkeln tappen

tápat ve tmě

jemanden im Dunkeln lassen über akk

ponechávat [f. dk. ponechávatchat] kohu v nejistotě o L

funken

funken

vysílat [f. dk. vysílatslat] rádiem, bezdrátově telegrafovat (im)pf

es hat gefunkt (Krach gegeben)

jiskřilo to

bei den beiden hat es gefunkt (sie haben sich verliebt)

přeletla mezi nimi jiskra

Funken <-s, Funken> RZ. m

Funken

jiskra f

Funker <-s, Funker> RZ. m

Funker

radiotelegrafista m

Punk <-(s), -s> [paŋk] RZ. m, 'Punker RZ. m <-s, 'Punker>

Punk

punk(er) m

tunken

tunken

[f. dk. na] máčet (in akk, v L, od do gen)

unklug

unklug

nemoudrý