Tłumaczenia dla hasła „е́lan“ w niemiecko » czeski słowniku

Elan <-s> RZ. m

Elan

elán m

Elan

nadšení nt

Plan <-(e)s, Pläne> RZ. m

Plan

plán m

nach Plan

podle plánu

einen Plan fassen

pojímat [f. dk. pojímatjmout] záměr

Fan <-s, -s> [fɛn] RZ. m

Fan

fanoušek m

Fan ugs

fanda m

man

man sagt

říká se

man muss

je třeba

kann man? (darf man)

smí se

wie macht man das?

jak se to dělá

man kann nie wissen

člověk nikdy neví

ran ugs

ran

sem blíž(e)

ran an die Arbeit!

(vzhůru) do práce!

dran

jetzt bin ich dran!

teď jsem na řadě (já)!

arm dran sein

mít se zle

da ist was dran

něco na tom je

Iran <-s> RZ. m

Iran

Írán m

Kran <-(e)s, Kräne> RZ. m

Kran

jeřáb m

Span <-(e)s, Späne> RZ. m

Span

tříska f

Span

štěpina f

Tran <-(e)s, -e> RZ. m

Tran

rybí tuk m

im Tran sein

být ospalý

Uran <-s> RZ. nt

Uran

uran m

lang <länger/längste> (örtl, zeitl)

lang

dlouhý

lange Zeit

dlouho, dávno

zwei Tage lang

(po) dva dni

20 Meter lang

dlouhý dvacet metrů

auf lange Sicht

na dlouhou dobu

lang und breit

široko daleko

lang andauernd

dlouhotrvající

eine lange Leitung haben

mít dlouhé vedení

Klon <-s, -e> RZ. m

Klon

klon m

ölen

ölen

[f. dk. na] olejovat